1
00:00:07,005 --> 00:00:10,925
ایک نیٹ فلکس اوریجنل سیریز
2
00:00:35,605 --> 00:00:38,405
-ماں؟
-مکارینا! آپ کیسے ہیں؟
3
00:00:38,485 --> 00:00:42,885
اچھا۔ میں تمہیں بتانے کے لیے کال کر رہا ہوں۔
میں چھٹی پر جا رہا ہوں۔ ایک بادبانی کشتی پر۔
4
00:00:42,965 --> 00:00:47,885
-کیسے آئے؟ کس کے ساتھ؟
-سیمن، وہ آدمی جس کا میں نے ذکر کیا ہے۔
5
00:00:47,965 --> 00:00:51,005
لیکن یہ منصوبہ راتوں رات سامنے آیا،
بالکل اسی طرح؟
6
00:00:51,085 --> 00:00:54,605
ہاں، میرے پاس کچھ فارغ وقت تھا،
تو میں نے کہا، "چلو چلتے ہیں۔"
7
00:00:54,685 --> 00:00:58,365
تو کل کے لنچ کا کیا ہوگا؟
آپ کے والد اس کے بارے میں بہت پرجوش تھے۔
8
00:00:58,445 --> 00:01:02,165
میں جانتا ہوں۔ ٹھیک ہے، تم اسے بتاؤ، ٹھیک ہے؟
آپ جانتے ہیں کہ اس سے کیسے نمٹنا ہے۔
9
00:01:02,725 --> 00:01:06,765
ٹھیک ہے پیاری۔ سنو، دھیان دو۔
سمندر غدار ہے۔
10
00:01:06,845 --> 00:01:10,045
ہاں، ماں۔ لیکن یہ بحیرہ روم ہے،
بحر اوقیانوس نہیں۔
11
00:01:10,125 --> 00:01:15,605
-ہم Formentor، Sardinia، Corfu... جائیں گے۔
-گڈ لک۔
12
00:01:15,685 --> 00:01:20,165
ٹھیک ہے، مزہ کرو۔
اور جب آپ کر سکتے ہیں مجھے کال کریں، ٹھیک ہے؟
13
00:01:20,245 --> 00:01:23,285
-مجھے زیادہ سگنل نہیں ملے گا۔
-میں دیکھتا ہوں۔
14
00:01:24,045 --> 00:01:25,565
آپ کب تک چلے جائیں گے؟
15
00:01:25,645 --> 00:01:30,285
Macarena Ferreiro، کیا آپ سمجھتے ہیں؟
آپ پر جن جرائم کا الزام ہے؟
16
00:01:33,965 --> 00:01:37,045
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کا سامنا ہے؟
سات سال کی سزا؟
17
00:01:40,925 --> 00:01:43,965
-Macarena، پیاری؟
-مجھے نہیں معلوم۔
18
00:01:44,045 --> 00:01:46,845
ہم نے ابھی تک اس کے بارے میں نہیں سوچا ہے۔
19
00:01:46,925 --> 00:01:48,645
مجھے ایک ماہ سے زیادہ نہیں لگتا۔
20
00:01:49,645 --> 00:01:52,445
ٹھیک ہے پیاری۔ مزے کرو۔
21
00:01:52,525 --> 00:01:54,165
- ماں...
-ہاں؟
22
00:01:58,365 --> 00:01:59,365
میں تم سے محبت کرتا ہوں
23
00:02:00,205 --> 00:02:03,325
میں بھی تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔
بہت ساری تصویریں لیں۔
24
00:02:03,405 --> 00:02:05,165
گرم رکھیں اور اچھی طرح کھائیں۔
25
00:02:05,245 --> 00:02:06,685
-آپ سے محبت کرتا ہوں۔
-صحیح۔
26
00:02:06,765 --> 00:02:08,645
-دادا بھی اپنی محبت بھیجتے ہیں۔
-بائے
27
00:02:12,605 --> 00:02:13,885
جب بھی آپ تیار ہوں۔
28
00:02:39,045 --> 00:02:42,565
قیدیوں کا داخلہ
29
00:02:45,165 --> 00:02:46,765
ہماری بیٹی نے ابھی فون کیا۔
30
00:02:48,605 --> 00:02:52,845
وہ کچھ دوستوں کے ساتھ چھٹیوں پر جا رہی ہے۔
انہوں نے ایک عظیم منصوبہ تیار کیا ہے۔
31
00:02:52,925 --> 00:02:55,485
تو وہ نہیں آئے گا۔
کل کے کھانے کے لیے؟
32
00:03:40,365 --> 00:03:42,805
اسے بند کر دیں۔ اور پن نمبر یاد رکھیں۔
33
00:03:42,885 --> 00:03:45,125
آپ اسے سات سال بعد بھول سکتے ہیں۔
34
00:03:46,205 --> 00:03:50,765
ہر چیز کا سائز چھوٹا ہے۔
اور کپڑے کی چھ مکمل تبدیلیاں ہیں۔
35
00:03:50,845 --> 00:03:53,925
شکریہ، لیکن میں اپنا انڈرویئر لایا ہوں۔
36
00:03:54,765 --> 00:03:56,365
مجھے پالئیےسٹر سے الرجی ہے۔
37
00:04:00,285 --> 00:04:02,165
یہ ایک ورزشی بینڈ ہے۔
38
00:04:03,365 --> 00:04:04,565
کھینچنے کے لیے۔
39
00:04:10,005 --> 00:04:10,845
جوؤں شیمپو؟
40
00:04:15,805 --> 00:04:20,085
یہ منشیات نہیں ہیں۔
یہ کچھ عجیب نہیں ہے، صرف شاہی جیلی.
41
00:04:21,565 --> 00:04:24,965
- یہ آپ کے دفاع کو مضبوط کرتا ہے۔
چالیس گولیاں؟
42
00:04:25,045 --> 00:04:28,605
- جب آپ رن آؤٹ ہوں گے تو آپ کیا کریں گے؟
- میں تب تک باہر ہونے کی امید کر رہا ہوں۔
43
00:04:29,165 --> 00:04:33,485
میں غلطی سے یہاں آیا ہوں۔ میں اپنا وکیل بدل دوں گا۔
اور میں سب کچھ صاف کر دوں گا۔
44
00:04:34,445 --> 00:04:38,285
یہ ایک نجی جیل ہے۔
تمام ذاتی اثرات حرام ہیں،
45
00:04:38,365 --> 00:04:41,965
اس کے ساتھ ساتھ فراہم کردہ کپڑے کا استعمال نہیں کیا جاتا ہے
مرکز کی طرف سے. رابطہ نمبر؟
46
00:04:43,645 --> 00:04:46,685
ایک رشتہ دار، دوست...
ایمرجنسی کی صورت میں۔
47
00:04:47,525 --> 00:04:50,965
- کیسی ایمرجنسی؟
ایک حادثہ، دل کا دورہ...
48
00:04:51,045 --> 00:04:54,645
- زنگ آلود سپائیک کے ساتھ چھرا گھونپنا...
- گھوبگھرالی! تم چپ کیوں نہیں ہو جاتے؟
49
00:04:56,245 --> 00:04:57,885
میں تمہیں اپنے والدین کا نمبر دوں گا،
50
00:04:57,965 --> 00:05:01,725
لیکن صرف انہیں کال کریں
اگر کوئی اور چارہ نہیں تو براہ مہربانی
51
00:05:01,805 --> 00:05:04,485
- میں نے انہیں نہیں بتایا کہ میں یہاں ہوں۔
- چلو.
52
00:05:04,565 --> 00:05:08,645
-تو تم نے ان سے کیا کہا؟
- کہ میں جہاز رانی کے سفر پر ہوں۔
53
00:05:08,725 --> 00:05:09,765
تم مذاق کر رہے ہو نا؟
54
00:05:11,125 --> 00:05:12,365
نمبر؟
55
00:05:13,645 --> 00:05:16,685
91-253...
56
00:05:16,765 --> 00:05:18,765
3223.
57
00:05:20,085 --> 00:05:20,925
میرے ساتھ چلو۔
58
00:05:42,445 --> 00:05:46,045
میرا نام پالوما گیریڈو ہے۔
میں سیل بلاکس کا انچارج ہوں۔
59
00:05:46,125 --> 00:05:49,605
اگرچہ تمام قیدیوں کو
میں صرف "چیف جیلر" ہوں۔
60
00:05:49,685 --> 00:05:52,045
اپنے کپڑے اتار دو پلیز۔
61
00:05:52,125 --> 00:05:54,725
انہیں نمبر والی ٹوکریوں میں چھوڑ دو۔
62
00:05:55,285 --> 00:05:57,605
کروز ڈیل سور میں،
دن صبح 7:00 بجے شروع ہوتا ہے۔
63
00:05:57,685 --> 00:06:01,925
تو کل جب آپ سائرن سنیں گے،
آپ کے پاس کپڑے پہننے کے لیے 15 منٹ ہوں گے،
64
00:06:02,005 --> 00:06:04,965
اپنا بستر بنائیں، اور قطار لگائیں
آپ کے سیل میں شمار کیا جائے گا.
65
00:06:05,725 --> 00:06:10,445
پھر، ناشتہ اور ورکشاپس ہیں.
یہ آپ کو جلد ہی سمجھائے جائیں گے۔
66
00:06:10,525 --> 00:06:11,805
کوئی سوال؟
67
00:06:12,525 --> 00:06:13,885
کیا میں ایک فون کال کر سکتا ہوں؟
68
00:06:13,965 --> 00:06:16,365
آپ کو ایک درخواست جمع کروانا ہوگی۔
ہر کال کے لیے،
69
00:06:16,445 --> 00:06:18,205
انتظامیہ کی طرف سے منظور کیا جائے گا.
70
00:06:18,285 --> 00:06:19,765
کیا میں ایک کے لیے درخواست دے سکتا ہوں؟
71
00:06:20,725 --> 00:06:21,565
کچھ اور؟
72
00:06:22,805 --> 00:06:27,845
میں اپنا ٹوائلٹری بیگ نہیں لا سکا۔
کیا ہمیں صابن اور ٹوتھ برش ملے گا؟
73
00:06:27,925 --> 00:06:31,565
آپ کو ایک بنیادی سینیٹری کٹ ملتی ہے۔
کسی اور چیز کے لیے، ایک کمیشنر ہے۔
74
00:06:31,645 --> 00:06:36,605
-وہاں، آپ جو چاہیں خرید سکتے ہیں۔
- کس پیسے سے؟ وہ اسے لے گئے۔
75
00:06:36,685 --> 00:06:39,765
آپ کو بدلے میں جیل کے چیک ملیں گے۔
ورکشاپس میں آپ کی محنت کے لیے۔
76
00:06:39,845 --> 00:06:41,005
کچھ اور؟
77
00:06:42,125 --> 00:06:44,125
جی ہاں، کیا سیلوں میں باتھ روم ہیں؟
78
00:06:45,125 --> 00:06:49,445
نہیں پیاری
ہر بلاک میں ایک مشترکہ باتھ روم ہے۔
79
00:06:49,525 --> 00:06:52,125
وہ رات کو استعمال کیا جا سکتا ہے
ایک منظم انداز میں.
80
00:06:53,245 --> 00:06:56,365
ادھر کھڑے ہو کر چیٹنگ کرنا منع ہے۔
راہداریوں میں
81
00:06:58,045 --> 00:06:59,285
آپ نئے ہیں۔
82
00:07:00,365 --> 00:07:02,205
جیسے ہی آپ اس دروازے سے گزریں گے،
83
00:07:02,845 --> 00:07:05,165
وہ آپ کو ذلیل کریں گے
آپ کو مسخر کرنے کے لیے۔
84
00:07:06,125 --> 00:07:07,925
وہ آپ کو اپنی منشیات چھپانے پر مجبور کریں گے،
85
00:07:08,005 --> 00:07:10,725
انہیں اپنے ارد گرد لے جاؤ،
انہیں جعلی نجی دوروں پر جمع کریں۔
86
00:07:10,805 --> 00:07:11,885
ایسا مت کرو۔
87
00:07:14,285 --> 00:07:15,805
اپنے پیروں کو پیلے رنگ کی لکیر پر رکھیں۔
88
00:07:21,485 --> 00:07:22,485
مڑنا۔
89
00:07:26,205 --> 00:07:28,045
اپنے ہاتھ دیوار پر رکھیں۔
90
00:07:31,885 --> 00:07:32,885
اپنی ٹانگیں پھیلائیں۔
91
00:07:36,685 --> 00:07:40,685
آپ سے پیسے اور احسانات مانگے جائیں گے۔
تحفظ کے بدلے میں۔
92
00:07:41,885 --> 00:07:42,965
ہار مت دینا۔
93
00:07:44,605 --> 00:07:47,165
میں آپ کو مضبوط رہنے کا مشورہ دیتا ہوں۔
94
00:07:49,965 --> 00:07:53,325
یہاں میں،
جرائم کا مطلب ہے آپ کی سزا میں اضافہ،
95
00:07:54,285 --> 00:07:56,285
اور فوری طور پر منسوخ
96
00:07:57,165 --> 00:07:59,365
اسے کم کرنے کی کوئی بھی کوشش۔
97
00:08:00,365 --> 00:08:01,925
میں اپنی ماہواری پر ہوں۔
98
00:08:14,165 --> 00:08:15,125
فیبیو
99
00:08:17,285 --> 00:08:18,245
اندر آجاؤ۔
100
00:08:27,485 --> 00:08:30,845
اگلی بار، ایسا نہیں ہوگا۔
بغیر تنخواہ کے 20 دن کی معطلی۔
101
00:08:31,565 --> 00:08:34,525
اگلی بار، آپ کو نکال دیا جائے گا۔ کیا میں صاف ہوں؟
102
00:08:35,525 --> 00:08:37,325
جی ہاں میں سمجھتا ہوں، گورنر۔
103
00:08:38,245 --> 00:08:41,805
ٹھیک ہے، اب میں آپ سے معافی مانگنا چاہتا ہوں۔
104
00:08:41,885 --> 00:08:45,805
آپ دونوں اپنے اختلافات ختم کر لیں۔
اور ساتھیوں کی طرح برتاؤ شروع کریں۔
105
00:08:45,885 --> 00:08:47,165
ٹھیک ہے؟
106
00:08:52,685 --> 00:08:54,045
دیکھو، ویلبوینا...
107
00:08:55,405 --> 00:08:56,805
مجھ سے غلطی ہو گئی۔
108
00:08:58,685 --> 00:09:02,125
- میں نے آپ کو مکے مارنے میں غلطی کی ہے۔
-ہاں؟
109
00:09:02,205 --> 00:09:06,165
- ہاں، میں نے آپ کو بلایا۔
اگلی بار، یہ ایک مکے نہیں ہو گا.
110
00:09:06,245 --> 00:09:09,925
اگلی بار، میں تمہارا سر پھاڑ دوں گا۔
اور اسے گوبر کے ڈھیر میں دفن کر دیں۔
111
00:09:11,125 --> 00:09:15,165
اب جب کہ سب کچھ ٹھیک ہو گیا ہے،
میں چاہتا ہوں کہ آپ میری معذرت قبول کریں۔
112
00:09:21,365 --> 00:09:22,805
لعنت، ویلبوینا۔
113
00:09:23,445 --> 00:09:25,365
Valbuena... بھاڑ میں جاؤ.
114
00:09:30,765 --> 00:09:33,485
-کیا ہوا؟
-وہ اس پر قابو پا لے گا۔
115
00:09:34,125 --> 00:09:36,045
ہم تشدد سے گھرے ہوئے ہیں، فیبیو۔
116
00:09:36,965 --> 00:09:39,165
ہمیں ان لڑکیوں کے لیے مثال بننا چاہیے۔
117
00:09:40,405 --> 00:09:42,525
-وہ لڑکا گدھا ہے۔
- باہر نکلو۔
118
00:09:51,565 --> 00:09:55,165
سیل بلاک 2 میں مفت گزرنا منع ہے۔
119
00:09:55,245 --> 00:10:00,045
میں دہراتا ہوں، مفت راستہ
سیل بلاک 2 میں منع ہے۔
120
00:10:02,765 --> 00:10:03,845
توجہ
121
00:10:03,925 --> 00:10:07,405
خطرناک قیدی ہوں گے۔
پانچ منٹ میں صحن میں داخل ہونا۔
122
00:10:07,485 --> 00:10:10,165
میرے پاس سیل بلاک 2 کے لیے تین ہیں،
سیل بلاک 3 کے لیے ایک۔
123
00:10:30,525 --> 00:10:32,365
ارے، تم، سنہرے بالوں والی!
124
00:10:38,525 --> 00:10:41,325
آپ ایک چھڑی کی طرح سخت ہیں۔
125
00:10:47,045 --> 00:10:47,885
خوبصورت!
126
00:10:51,405 --> 00:10:55,685
بلوڈی کو یہاں لے آؤ، چیف!
اسے یہاں چھوڑ دو!
127
00:10:55,765 --> 00:10:58,445
جوانا روڈریگز۔ سیل 202۔
128
00:11:11,565 --> 00:11:14,685
کلارا گومز۔ سیل 233۔
129
00:11:24,125 --> 00:11:26,485
میکرینا فیریرو۔ سیل 234۔
130
00:11:35,725 --> 00:11:36,765
چیف
131
00:11:37,605 --> 00:11:39,445
کوئی غلطی ضرور ہوئی ہوگی۔
132
00:11:39,525 --> 00:11:41,605
نوزائیدہ دوسرے سیل میں جاتا ہے۔
ہم بھرے ہوئے ہیں۔
133
00:11:41,685 --> 00:11:43,805
میکرینا فیریرو
اس سیل کو تفویض کیا گیا تھا۔
134
00:11:43,885 --> 00:11:47,205
چلو۔ اپنی چیزیں اس شیلف پر رکھیں
اور اپنا بستر بنائیں.
135
00:11:47,285 --> 00:11:50,325
- اسے روکو، نئے بچے.
- جو میں نے کہا وہی کرو، فیریرو۔
136
00:11:50,405 --> 00:11:51,805
- یہ مت کرو.
- یہ کرو.
137
00:11:51,885 --> 00:11:54,125
-نہیں!
-یہ کرو، فیریرو!
138
00:11:54,205 --> 00:11:55,445
نہیں
139
00:11:57,205 --> 00:12:01,365
آپ کو لگتا ہے کہ آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
کیوں کہ ہم نے آپ کو یہاں پالتو جانور رکھنے دیا ہے؟
140
00:12:01,445 --> 00:12:05,925
میں صرف سیل بلاک چیف کو بتا رہا ہوں۔
کہ ہم یہاں بہت تنگ ہیں۔
141
00:12:06,005 --> 00:12:09,565
اگر ہمارے پاس کوئی اور قیدی ہے،
اسے فرش پر سونا پڑ سکتا ہے۔
142
00:12:09,645 --> 00:12:11,085
ٹھیک ہے، لڑکیاں؟
143
00:12:13,805 --> 00:12:15,805
- جواب دو، لعنت!
-جی ہاں
144
00:12:16,805 --> 00:12:17,805
ٹھیک ہے
145
00:12:25,645 --> 00:12:27,885
میں اسے لے جاؤں گا تاکہ تم اس کی زندگی برباد نہ کرسکو۔
146
00:12:27,965 --> 00:12:32,885
آپ کو لگتا ہے کہ آپ حکومت کرتے ہیں، لیکن آپ غلط ہیں۔
تو بہت، بہت محتاط رہیں۔
147
00:12:35,885 --> 00:12:37,125
چلو۔
148
00:12:38,045 --> 00:12:40,965
تم چیک کیوں نہیں کرتے
آپ کا سیل فون، چیف؟
149
00:12:44,205 --> 00:12:48,805
پھر دیکھیں گے کون حکمرانی کرتا ہے
اور کون ہوشیار رہنا بہتر ہے۔
150
00:13:04,125 --> 00:13:08,005
معذرت، میں نمبر تبدیل کرنا چاہوں گا۔
میں نے ایمرجنسی کی صورت میں دیا۔
151
00:13:08,085 --> 00:13:11,245
میں تمہیں اپنے بھائی کا دینا چاہتا ہوں۔
میرے والد کا بائی پاس تھا۔
152
00:13:11,325 --> 00:13:12,685
آپ کل تبدیلی کی درخواست کر سکتے ہیں۔
153
00:13:14,445 --> 00:13:17,165
- کام پر واپس؟
- ایسا لگتا ہے۔
154
00:13:17,245 --> 00:13:18,725
میں خوش ہوں
155
00:13:18,805 --> 00:13:22,285
فیبیو، براہ کرم، مجھ پر ایک احسان کریں۔
نئے کو سیل 225 پر لے جائیں۔
156
00:13:22,365 --> 00:13:23,805
فیریرو شکریہ
157
00:13:24,845 --> 00:13:27,325
- چلو چلتے ہیں
-بلوڈی، کیا تم بھوکے ہو؟
158
00:13:27,405 --> 00:13:30,005
آپ بہت زیادہ بلی کھانے والے ہیں!
159
00:13:31,285 --> 00:13:33,765
دیکھو! وہ نینسی گڑیا کی طرح ہے۔
160
00:13:35,485 --> 00:13:37,965
میکرینا فیریرو۔ سیل 225۔
161
00:13:38,605 --> 00:13:39,885
نہیں، نہیں، نہیں.
162
00:13:40,845 --> 00:13:43,365
- نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ میں نہیں کر سکتا
-کیا غلط ہے؟
163
00:13:45,005 --> 00:13:46,085
میں نہیں جانتا
164
00:13:47,085 --> 00:13:52,005
مجھے لگتا ہے کہ مجھے پریشانی کا دورہ پڑ رہا ہے۔
مجھے ڈاکٹر سے ملنا ہے۔
165
00:13:52,925 --> 00:13:53,925
کیا آپ کانپ رہے ہیں؟
166
00:13:55,085 --> 00:13:57,285
-نہیں
- دھندلا ہوا نقطہ نظر؟
167
00:13:57,365 --> 00:13:59,645
چکر آنا، درد یا سینے میں درد؟
168
00:13:59,725 --> 00:14:02,365
-نہیں
- پھر کوئی غلط بات نہیں ہے۔
169
00:14:09,245 --> 00:14:12,085
میکرینا فیریرو، سیل 225۔
170
00:14:43,805 --> 00:14:47,205
ہیلو میں نیا ہوں
171
00:14:48,085 --> 00:14:49,325
میرا نام میکرینا ہے۔
172
00:14:52,085 --> 00:14:55,765
خوش آمدید، پیار،
کروز ڈیل سور کے صدارتی سوٹ میں!
173
00:14:55,845 --> 00:14:56,965
کتنی شرم کی بات ہے۔
174
00:14:57,045 --> 00:15:00,085
- آپ بھوت کی طرح پیلے ہیں۔
-وہ اسنو وائٹ ہے۔
175
00:15:00,165 --> 00:15:02,525
- ٹھیک ہے، میں...
- کیا آپ نے سات بونے دیکھے ہیں؟
176
00:15:02,605 --> 00:15:06,165
- میں تھک گیا ہوں
- ٹھیک ہے، تم یہاں بہت آرام کرو گے۔
177
00:15:06,245 --> 00:15:08,965
-یہ میرا بستر ہے، ٹھیک ہے؟
- نیچے والا۔
178
00:15:09,045 --> 00:15:10,725
100% میموری فوم۔
179
00:15:11,725 --> 00:15:16,445
یہ گروپ مشت زنی کا بستر تھا۔
لیکن، لڑکیاں، اب یہ نجی ہے۔
180
00:15:16,525 --> 00:15:21,045
- میں لیٹنے جا رہا ہوں۔
بلیچ سنہرے بالوں والی، سیاہ بالوں والی بلی۔
181
00:15:21,925 --> 00:15:26,085
یہ بھی ہے: "آپ کے براؤز
اپنی داڑھی کا رنگ بتاؤ۔"
182
00:15:26,165 --> 00:15:28,285
مجھے پیشانی دیکھنے دو۔ اندھیرا ہے!
183
00:15:29,445 --> 00:15:32,085
-وہ موڈ میں نہیں ہے۔
-بیبی آرام کرو۔
184
00:15:32,165 --> 00:15:35,405
- آرام کرو، تم تھک چکے ہوں گے۔
- تھک گیا، ہاں۔
185
00:16:14,085 --> 00:16:15,565
نامعلوم نمبر
186
00:17:09,765 --> 00:17:11,845
ایک رپورٹ؟ کس لیے؟
187
00:17:12,405 --> 00:17:13,645
کیا آپ نے کام کر لیا؟
188
00:17:13,725 --> 00:17:16,045
چپ کرو، میرا انٹرویو ہو رہا ہے!
189
00:17:16,125 --> 00:17:19,165
میں آپ کو بتاؤں گا۔
میں یہاں ذاتی وجوہات کی بنا پر ہوں۔
190
00:17:19,245 --> 00:17:20,565
کیونکہ میں بے قصور ہوں۔
191
00:17:21,365 --> 00:17:25,765
میں نے اپنے کزن کو اپنے کیبن میں پایا
میری لڑکی کے ساتھ گندی باتیں کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
192
00:17:25,845 --> 00:17:30,605
میں نے اسے مارنا شروع کر دیا۔
میں اندھا ہو گیا تھا۔ میں خود نہیں تھا۔
193
00:17:30,685 --> 00:17:32,165
متعدد قتل۔
194
00:17:33,085 --> 00:17:36,645
ہمیں ایک دوست سے کار ملی۔
کار چوری ہو گئی تھی۔
195
00:17:36,725 --> 00:17:42,205
اچانک، الارم بج گیا۔
وہاں افراتفری مچ گئی، اور ہم پکڑے گئے۔
196
00:17:42,765 --> 00:17:47,525
یہاں پہلا دن؟ تم نہیں سوچتے
آپ اتنے لمبے عرصے تک یہاں رہیں گے۔
197
00:17:47,605 --> 00:17:52,205
جب آپ یہاں پہنچیں گے،
وہ آپ کو اندر لے جاتے ہیں، وہ آپ کو گھیر لیتے ہیں۔
198
00:17:52,285 --> 00:17:54,565
وہ آپ کو کپڑے اتارتے ہیں، وہ آپ کو چھوتے ہیں...
199
00:17:54,645 --> 00:17:55,685
یہ عصمت دری کی طرح ہے۔
200
00:17:56,405 --> 00:17:58,685
میں اپنے لیے ان کے لیے زیادہ ترس کھاتا ہوں۔
201
00:17:58,765 --> 00:18:02,885
تصور کریں کہ یہ کیسا ہے۔
ان تمام کتیاوں کے اندر اپنا ہاتھ ڈالنے کے لیے۔
202
00:18:02,965 --> 00:18:06,125
دیکھو۔ مجھے ایک ملکہ کی طرح محسوس ہوا۔
میرے یہاں پہلے دن۔
203
00:18:06,205 --> 00:18:09,125
انہوں نے مجھے کپڑے اور تولیے دیے۔
204
00:18:09,805 --> 00:18:11,045
یہاں تک کہ ایک بوفے بھی تھا۔
205
00:18:11,125 --> 00:18:14,405
کسی ریزورٹ میں رہنے کی طرح،
لیکن مدر فیکرز سے بھرا ہوا!
206
00:18:18,685 --> 00:18:21,005
نہیں، میکرینا۔ نہیں، پیار۔
207
00:18:21,085 --> 00:18:25,965
دیکھو چادر اور کمبل دونوں
اس طرح، نیچے tucked کیا جانا چاہئے.
208
00:18:26,805 --> 00:18:30,645
اگر وہ ڈھیلے ہیں، تو آپ کو سزا دی جائے گی۔
تو، آگے کیا ہے؟
209
00:18:30,725 --> 00:18:32,685
آپ کی کہانی کیا ہے، پیاری؟
210
00:18:32,765 --> 00:18:37,325
-میں؟ میں میڈرڈ سے ہوں شہر کے مرکز میں۔
-نہیں اس کا مطلب ہے تم یہاں کیوں ہو؟
211
00:18:38,405 --> 00:18:41,525
دراصل، مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے تھا۔
میں غلطی سے یہاں آیا ہوں۔
212
00:18:42,485 --> 00:18:44,525
غلطی سے کتنے سال ملے؟
213
00:18:45,405 --> 00:18:48,405
-سات۔
-یہ ایک بہت بڑی غلطی ہے، ہے نا؟
214
00:18:48,485 --> 00:18:51,485
ہم سب یہاں غلطی سے آئے ہیں۔
کیا آپ خدا پر یقین رکھتے ہیں؟
215
00:18:52,045 --> 00:18:53,845
ٹھیک ہے، میں ایک کانونٹ اسکول گیا۔
216
00:18:54,485 --> 00:18:58,365
میں یہاں یقین کرنے لگا۔
سونے سے پہلے نماز پڑھنا اچھا لگتا ہے۔
217
00:18:59,245 --> 00:19:02,205
والد، میں نوزائیدہ کے لیے دعا کرتا ہوں۔
218
00:19:02,285 --> 00:19:03,885
دوبارہ وہ ہر روز ایسا کرتی ہے۔
219
00:19:03,965 --> 00:19:07,805
ابا، اسے توبہ کرنا سیکھنا ہے۔
کسی کو بغیر کسی وجہ کے سات سال نہیں ملتے۔
220
00:19:07,885 --> 00:19:09,125
یہ سچ ہے!
221
00:19:09,205 --> 00:19:11,485
- بس اسے نظر انداز کرو.
- بھاڑ میں جاؤ، لڑکیوں! میں دعا کر رہا ہوں۔
222
00:19:11,565 --> 00:19:12,925
مجھے افسوس ہے
223
00:19:13,005 --> 00:19:15,085
میں یولینڈا کے لیے بھی دعا کر رہا ہوں۔
224
00:19:15,165 --> 00:19:20,085
وہ تین ہفتوں میں چلی جائے گی۔
براہ کرم، ہمیں اسے دوبارہ نہ دیکھنے دیں۔
225
00:19:20,165 --> 00:19:24,525
- تم کتیا. تم مجھے یاد کرو گے۔
آخر میں، میں آپ سے انابیل کے لیے دعا کرتا ہوں۔
226
00:19:24,605 --> 00:19:27,685
باپ، مجھے اپنا راستہ تلاش کرنے کے لیے روشنی کی ضرورت ہے،
227
00:19:27,765 --> 00:19:30,885
لیکن اس لڑکی کو اسٹریٹ لائٹس کی ضرورت ہے۔
کرسمس پر
228
00:19:30,965 --> 00:19:33,205
-آمین۔
-آمین۔
229
00:19:33,765 --> 00:19:37,445
-مدر ٹریسا۔ اس نے اپنے شوہر کو جلا دیا۔
- تم چپ کیوں نہیں ہو جاتے؟
230
00:19:39,005 --> 00:19:41,485
- تم نے اپنے شوہر کو جلا دیا؟
- ٹھیک ہے، پیاری،
231
00:19:41,565 --> 00:19:45,805
16 سال کے بعد
جسمانی اور زبانی زیادتی،
232
00:19:46,445 --> 00:19:48,765
میں نے اسے اپنے بہترین دوست کے ساتھ بستر پر پایا۔
233
00:19:52,165 --> 00:19:54,005
جانتے ہیں جلتے ہوئے آدمی کی بو کیسی ہوتی ہے؟
234
00:19:54,965 --> 00:19:56,045
نہیں
235
00:19:57,645 --> 00:19:58,765
بیکن
236
00:20:00,125 --> 00:20:02,685
-بیکن!
- مزیدار
237
00:20:02,765 --> 00:20:05,645
- وہ خراب ہو گیا تھا۔
-کیا آپ کو بیکن پسند ہے، میکرینا؟
238
00:20:14,205 --> 00:20:16,205
خاموشی
239
00:20:23,885 --> 00:20:25,845
جانتے ہو اللہ اور مسیح کیا ہے؟
مشترک ہے؟
240
00:20:27,245 --> 00:20:28,245
نہیں
241
00:20:30,205 --> 00:20:32,965
دونوں ہر جگہ ہیں۔
اور دونوں سب کچھ دیکھتے ہیں۔
242
00:20:36,645 --> 00:20:38,765
اس طرح انہیں وہاں محسوس کرنا چاہیے، ٹھیک ہے؟
243
00:20:40,765 --> 00:20:42,325
وہاں، کہاں؟
244
00:20:48,885 --> 00:20:50,885
سی سی ٹی وی کمرے میں۔
245
00:21:02,925 --> 00:21:05,405
مجھے مت چھونا۔ مجھے مت چھونا!
246
00:21:07,445 --> 00:21:10,445
کیا آپ کے پاس فالتو ٹوتھ برش ہے؟
247
00:21:10,525 --> 00:21:13,165
- نہیں، نہیں میں نہیں کرتا
-واقعی؟
248
00:21:16,005 --> 00:21:18,285
- چلے جاؤ۔
- تم خوش قسمت تھے.
249
00:21:18,845 --> 00:21:22,205
سیل، میرا مطلب ہے۔
کچھ دوسرے بہت بدتر ہیں۔
250
00:21:23,005 --> 00:21:26,845
باہر نکلو، فکنگ جنکی!
باہر نکلو! میں تم سے تنگ آ گیا ہوں!
251
00:21:27,885 --> 00:21:31,405
- تم یہاں کیوں ہو؟
-میں نے اپنی ماں کے ساتھ ایک کاروبار چلایا۔
252
00:21:31,485 --> 00:21:33,885
-لڑکیوں کی سلاخیں
- ہاں، ٹھیک ہے.
253
00:21:34,605 --> 00:21:37,285
اور میری ایک دکان تھی۔ ہم نے دھچکا بیچا۔
254
00:21:38,045 --> 00:21:41,165
جیکی، تم سیر کے لیے کیوں نہیں جاتے؟
- کیونکہ میں نہیں چاہتا۔
255
00:21:42,005 --> 00:21:45,125
کچھ بھی مردوں کو زیادہ پریشان نہیں کرتا ہے۔
خواتین کو کسی بھی چیز سے کامیاب نہیں دیکھنا۔
256
00:21:45,205 --> 00:21:48,685
سچ ہے۔ آپ اور آپ کی ماں نے واقعی شروع کیا۔
نیچے مناسب مانگرلز۔
257
00:21:48,765 --> 00:21:51,725
میکرینا، وہ میڈم تھیں۔
اس کے 11 کوٹھے تھے۔
258
00:21:51,805 --> 00:21:54,085
وہ رومانیہ سے لڑکیوں کو لایا تھا۔
ایک منی بس میں
259
00:21:55,565 --> 00:21:57,125
مزدور اور کسبی۔
260
00:21:57,205 --> 00:21:59,925
لیکن آزادانہ طور پر۔
ہم نے کسی کا پاسپورٹ نہیں چھینا۔
261
00:22:00,005 --> 00:22:02,445
تو اب آپ ایک بہتر کاروباری خاتون ہیں؟
262
00:22:02,525 --> 00:22:06,885
آپ کو ایک گرم بلی بازار تھا.
بس ہینکی-پینکی۔
263
00:22:06,965 --> 00:22:09,285
یولی ایک شاندار کہانی کے ساتھ ہے۔
264
00:22:10,605 --> 00:22:13,925
-یولینڈا؟
-وہ اس جیل میں سب سے ذہین ہے۔
265
00:22:14,005 --> 00:22:17,325
تین ہفتوں میں،
وہ برازیل کے ایک فائیو اسٹار ہوٹل میں رہے گی۔
266
00:22:17,405 --> 00:22:18,925
برازیل!
267
00:22:22,045 --> 00:22:25,885
تم یہاں کیوں ہو، پیاری؟
لوٹ مار، اسمگلنگ، جسم فروشی...
268
00:22:25,965 --> 00:22:28,365
نہیں، نہیں. میں غلطی سے یہاں آیا ہوں۔ واقعی
269
00:22:28,445 --> 00:22:32,045
درحقیقت مجھے ایک نئے وکیل کی ضرورت ہے،
لیکن انہوں نے بدھ تک نہیں کہا-
270
00:22:32,125 --> 00:22:34,325
- میں آپ کو ایک لے سکتا ہوں.
-واقعی؟
271
00:22:34,405 --> 00:22:36,845
-کل۔
- سچ تو یہ ہے-
272
00:22:36,925 --> 00:22:41,045
جیل میں پہلا اصول:
احسانات نہ مانگیں۔ ٹھیک ہے، انابیل؟
273
00:22:41,125 --> 00:22:45,525
ٹھیک ہے، میں کرتا ہوں. میں احسانات مانگتا ہوں۔
میں بے چین ہوں۔
274
00:22:45,605 --> 00:22:47,765
مجھے یہاں سے نکلنا ہے۔
275
00:22:52,765 --> 00:22:54,725
کل صبح آپ کو اپنا وکیل ملے گا۔
276
00:22:55,405 --> 00:22:58,005
- میں تمہیں ایک لاتا ہوں۔
- شکریہ
277
00:23:09,405 --> 00:23:11,165
شب بخیر، بیبی۔
278
00:23:13,205 --> 00:23:14,405
شب بخیر
279
00:23:33,645 --> 00:23:35,245
پہلی رات سب سے بری رات ہے۔
280
00:23:36,925 --> 00:23:40,045
آپ یہاں سب کچھ سن سکتے ہیں۔
سب کچھ
281
00:23:40,125 --> 00:23:44,445
سیڑھیاں، دروازے، بیت الخلا کا فلشنگ، خراٹے...
282
00:23:45,405 --> 00:23:46,565
آپ یہ سب سن سکتے ہیں۔
283
00:23:47,965 --> 00:23:49,565
پھر آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔
284
00:23:58,525 --> 00:23:59,925
پرسکون رہیں۔
285
00:24:01,165 --> 00:24:03,405
یہ ٹھیک ہے، بچے. یہ ٹھیک ہے۔
286
00:24:03,485 --> 00:24:05,925
آپ رو سکتے ہیں۔
ہم سب یہاں پہلی رات روئے تھے۔
287
00:24:17,245 --> 00:24:18,245
لے لو۔
288
00:24:19,805 --> 00:24:21,005
یہ آپ کی حفاظت کرے گا۔
289
00:24:27,965 --> 00:24:29,765
میکرینا کی ورجن۔
290
00:24:31,125 --> 00:24:31,965
میکرینا کے لیے۔
291
00:24:34,125 --> 00:24:36,165
- شکریہ
-آپ کا استقبال ہے۔
292
00:24:36,725 --> 00:24:37,885
یہ خوبصورت ہے۔
293
00:24:38,565 --> 00:24:40,605
- لامحدودیت کی علامت۔
- بالکل نہیں
294
00:24:41,565 --> 00:24:44,525
یہ ایک آٹھ ہے. چین میں خوش قسمت نمبر۔
295
00:24:44,605 --> 00:24:47,805
اگر یہ چین میں کام کرتا ہے،
یہ یہاں کام کیوں نہیں کرنا چاہئے؟
296
00:24:48,365 --> 00:24:51,925
اگر تم چاہو تو میرا ہاتھ پکڑ سکتے ہو۔
جب آپ سوتے ہیں. مجھے کوئی اعتراض نہیں
297
00:24:53,445 --> 00:24:55,645
آپ پرسکون محسوس کریں گے۔ آپ دیکھیں گے۔
298
00:24:58,085 --> 00:24:59,365
یہ سب ٹھیک ہے۔
299
00:25:01,125 --> 00:25:02,125
یہ سب ٹھیک ہے۔
300
00:25:10,885 --> 00:25:13,005
ہم نے اہم اہداف کو پورا کیا۔
301
00:25:13,085 --> 00:25:17,965
لیکن یہ کافی نہیں ہے۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
ہماری حالت اب بھی نازک ہے۔
302
00:25:18,045 --> 00:25:20,925
اس لیے سرمائے میں اضافہ ضروری ہے۔
303
00:25:21,845 --> 00:25:26,765
اب ہمارا فنانسر ہمیں مطلع کرے گا۔
دوبارہ سرمایہ کاری کے عمل کے بارے میں۔
304
00:25:29,045 --> 00:25:30,285
Macarena، براہ مہربانی.
305
00:25:31,245 --> 00:25:34,525
جیسا کہ صدر نے کہا،
ہمیں مالی پٹھوں کی ضرورت ہے.
306
00:25:35,805 --> 00:25:39,805
کیش لہذا ہم ادائیگیوں کا احاطہ کرسکتے ہیں۔
سپلائرز اور بینکوں کے لیے۔
307
00:25:43,525 --> 00:25:47,805
پیشین گوئیاں
اگلے دو سہ ماہیوں کے لیے
308
00:25:48,485 --> 00:25:53,805
دکھائیں کہ کمپنی نہیں کر سکے گی۔
اضافی سرمایہ کاری کے بغیر زندہ رہنے کے لیے۔
309
00:25:54,925 --> 00:25:56,605
ہم یہاں اس کی ایک مثال دیکھ سکتے ہیں۔
310
00:25:57,805 --> 00:25:59,245
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں...
311
00:26:03,405 --> 00:26:04,445
یولی
312
00:26:05,405 --> 00:26:06,485
یولی
313
00:26:07,565 --> 00:26:08,725
کیا آپ سو رہے ہیں؟
314
00:26:09,725 --> 00:26:10,685
بہت زیادہ
315
00:26:12,005 --> 00:26:15,205
چلو باتھ روم میں سگریٹ پیتے ہیں۔
میرا دن خراب تھا۔
316
00:26:30,045 --> 00:26:31,685
-میرے پاس تمباکو نہیں ہے۔
-میں کرتا ہوں۔
317
00:26:44,285 --> 00:26:45,885
گورنر کے پاس یہ آپ کے لیے ہے،
کیا وہ نہیں ہے؟
318
00:26:46,725 --> 00:26:49,445
اس نے آپ کو اچھے لڑکوں کی طرح ہاتھ ملایا-
319
00:26:49,525 --> 00:26:50,925
گویا ہم بچے تھے۔
320
00:26:51,005 --> 00:26:53,925
آپ کو ویلبوینا کے ساتھ پرسکون ہونا چاہئے،
اور ہموار چیزیں ختم.
321
00:26:55,165 --> 00:26:58,845
اس کی بکواس ایک کان میں جاتی ہے۔
اور دوسرے سے باہر، بس۔
322
00:27:00,245 --> 00:27:03,325
آپ کو چارہ نہیں لینا چاہئے۔
یہ اس کے قابل نہیں ہے، Fabio.
323
00:27:04,645 --> 00:27:08,205
- مجھ سے وعدہ کرو.
-میں دوبارہ چارہ نہیں لوں گا۔
324
00:27:08,765 --> 00:27:12,725
شاید آپ کو کچھ وقت نکالنا چاہئے۔
تھوڑا سا مراقبہ کرنا۔
325
00:27:12,805 --> 00:27:14,205
کس چیز کے بارے میں غور کریں؟
326
00:27:14,285 --> 00:27:16,205
آپ کو قواعد کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
327
00:27:16,285 --> 00:27:20,365
میں واحد ساتھی ہوں جس کے ساتھ آپ ملتے ہیں،
اور ہم کبھی پینے نہیں گئے۔
328
00:27:20,445 --> 00:27:23,285
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ معمول ہے؟
کچھ بولو، لعنت۔
329
00:27:24,205 --> 00:27:26,405
لانڈری روم کا دروازہ کیوں کھلا ہے؟
330
00:27:34,205 --> 00:27:35,205
ہیلو؟
331
00:27:37,685 --> 00:27:38,965
کیا کوئی وہاں ہے؟
332
00:27:50,445 --> 00:27:52,805
ارے آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟
333
00:27:52,885 --> 00:27:54,845
آپ کو قید تنہائی میں ڈال دیا جائے گا۔
334
00:27:58,685 --> 00:27:59,965
شٹ!
335
00:28:01,245 --> 00:28:02,285
بھاڑ میں جاؤ!
336
00:28:03,685 --> 00:28:04,725
لیکن...
337
00:28:06,325 --> 00:28:07,805
اسے کیا ہوا؟
338
00:28:09,245 --> 00:28:12,085
اس کی آنکھیں سفید ہیں۔
339
00:28:13,045 --> 00:28:14,765
مت دیکھو۔ چلو یہاں سے چلو۔
340
00:28:18,565 --> 00:28:21,365
پالوما، خلیات کو بند کرو.
ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
341
00:28:25,845 --> 00:28:28,605
مرانڈا، میں آپ کو جگانے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
342
00:28:28,685 --> 00:28:30,045
میں سو نہیں رہا تھا۔
343
00:28:31,045 --> 00:28:33,525
ٹھیک ہے ویسے میں...
344
00:28:34,405 --> 00:28:38,525
میرا خیال ہے آپ کو آنا چاہیے۔
کچھ سنجیدہ ہوا ہے۔
345
00:28:38,605 --> 00:28:41,885
یہ بالکل واضح ہے۔
وہ قدرتی وجوہات کی وجہ سے نہیں مری۔
346
00:28:43,925 --> 00:28:45,565
یقیناً نہیں۔
347
00:28:48,285 --> 00:28:50,765
اوہ، خدا. اوہ، میرے خدا.
348
00:28:55,085 --> 00:28:56,605
انہوں نے اس کے ساتھ کیا کیا ہے؟
349
00:28:57,685 --> 00:28:59,205
میں نہیں جانتا
350
00:28:59,285 --> 00:29:00,845
ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ وہ کون ہے۔
351
00:29:00,925 --> 00:29:02,165
وہ گلابی کیوں ہے؟
352
00:29:02,245 --> 00:29:03,645
ٹھیک ہے
353
00:29:05,725 --> 00:29:08,245
یہ ٹھیک ہے۔ پرسکون ہو جاؤ۔
سب باہر!
354
00:29:09,965 --> 00:29:11,685
پولیس اپنے راستے میں ہے۔
355
00:29:26,525 --> 00:29:28,085
میں چاہوں گا...
356
00:29:29,165 --> 00:29:30,885
بچے ہیں۔ مجھے وہ پسند ہیں۔
357
00:29:32,125 --> 00:29:35,725
میں ایک گھر لینا چاہوں گا۔
ایک خوبصورت صحن کے ساتھ
358
00:29:35,805 --> 00:29:38,685
میں کہیں سفر کرنا چاہتا ہوں۔
میں بہت سی جگہوں کو نہیں جانتا۔
359
00:29:38,765 --> 00:29:39,925
میں صرف سیوٹا گیا ہوں۔
360
00:29:41,005 --> 00:29:42,005
شاید...
361
00:29:43,725 --> 00:29:46,045
میں نہیں جانتا،
میں محبت میں پڑنا کہوں گا، لیکن...
362
00:29:47,125 --> 00:29:49,885
ہاں۔ میرا اندازہ ہے۔ میں نہیں جانتا
لیکن میں بچے چاہتا ہوں۔
363
00:30:31,565 --> 00:30:33,765
ٹھیک ہے، شمار درست ہے۔
آپ شاور لے سکتے ہیں۔
364
00:30:33,845 --> 00:30:35,605
-صحیح؟ کیا آپ اندھے ہیں؟
-225.
365
00:30:35,685 --> 00:30:36,805
یولینڈا غائب ہے!
366
00:30:37,445 --> 00:30:40,005
- چلو، شاور پر.
-یولینڈا کہاں ہے؟
367
00:30:43,045 --> 00:30:46,765
میں نے اسے کل رات باہر جاتے دیکھا
اس سیاہ بالوں والی لڑکی کے ساتھ۔
368
00:30:46,845 --> 00:30:49,005
-کون سا؟
-زلمہ؟
369
00:30:49,565 --> 00:30:50,485
جی ہاں
370
00:30:53,325 --> 00:30:56,725
- چلو، شاور پر.
- مجھے اچھا نہیں لگ رہا ہے۔
371
00:30:56,805 --> 00:30:57,725
میں یہیں رہوں گا۔
372
00:30:58,525 --> 00:31:00,605
ڈارلنگ یہ جیل ہے
یہاں کوئی اچھا نہیں لگتا۔
373
00:31:06,365 --> 00:31:08,685
بہت محتاط رہیں کہ آپ یہاں کیا کہتے ہیں۔
374
00:31:09,645 --> 00:31:11,005
یا آپ ایک نوکرانی کو ختم کردیں گے۔
375
00:31:12,525 --> 00:31:13,445
نوکرانی کیا ہے؟
376
00:31:16,445 --> 00:31:19,885
ایک غریب لڑکی
جنہوں نے وقت پر احسان ادا نہیں کیا۔
377
00:31:19,965 --> 00:31:21,605
یا جس نے کسی طاقتور شخص کو دھوکہ دیا۔
378
00:31:22,325 --> 00:31:23,485
اگر تم احسان مانو
379
00:31:24,285 --> 00:31:27,085
یقینی بنائیں کہ آپ اسے واپس ادا کرنے کے قابل ہیں۔
جتنی جلدی ممکن ہو.
380
00:31:27,925 --> 00:31:28,805
ٹھیک ہے؟
381
00:31:30,445 --> 00:31:32,845
چلو! چلو!
382
00:32:05,965 --> 00:32:06,925
میں نے اسے چھوڑ دیا۔
383
00:32:07,965 --> 00:32:10,685
میں نے اپنی بیوی کو چھوڑ دیا۔ آخر میں.
384
00:32:11,725 --> 00:32:12,925
یہ ختم ہو گیا ہے۔
385
00:32:18,445 --> 00:32:19,285
میں تم سے محبت کرتا ہوں
386
00:32:26,765 --> 00:32:28,765
مجھ پر کوئی کریم لگائیں۔ چلو۔
387
00:32:32,685 --> 00:32:34,125
مزید کوشش۔
388
00:32:46,805 --> 00:32:49,565
زلیمہ۔ میرا کیا ہوگا؟
389
00:32:51,085 --> 00:32:51,925
مجھے دے دو۔
390
00:32:53,085 --> 00:32:54,085
آپ
391
00:32:55,405 --> 00:32:56,245
تم جاؤ۔
392
00:32:57,445 --> 00:33:00,565
نہیں، پلیز، زلمہ۔ براہ کرم، ایسا نہ کریں۔
393
00:33:00,645 --> 00:33:02,885
"پلیز، پلیز..." آپ چلے جائیں۔
394
00:33:04,405 --> 00:33:05,365
چلو۔
395
00:33:08,605 --> 00:33:10,845
چلو، کیسپر. یہ اتنا برا نہیں ہے۔
396
00:33:23,805 --> 00:33:26,005
-ہیلو، بلوڈی.
-ہیلو
397
00:33:26,605 --> 00:33:29,645
- کیا آپ مجھے صابن دے سکتے ہیں، براہ کرم؟
- یقیناً
398
00:33:29,725 --> 00:33:31,485
شکریہ میں Estefanía ہوں.
399
00:33:31,565 --> 00:33:34,805
- ٹھیک ہے، وہ مجھے کرلی کہتے ہیں۔
- میں Macarena ہوں.
400
00:33:34,885 --> 00:33:37,125
-Macarena؟ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
-آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
401
00:33:44,565 --> 00:33:47,885
- آپ کو کتنے ملے؟
-میں مقدمے کا انتظار کر رہا ہوں۔
402
00:33:47,965 --> 00:33:52,125
-سات سال۔
- ٹھیک ہے، یہاں سات سال ...
403
00:33:52,925 --> 00:33:56,765
یہ ایک ساتھی کے بغیر ایک طویل وقت ہو جائے گا.
میں نے کچھ دن پہلے اپنے ساتھ توڑ لیا تھا۔
404
00:33:57,965 --> 00:34:00,605
-میں معافی چاہتا ہوں۔
- نہیں، نہیں یہ ٹھیک ہے۔
405
00:34:00,685 --> 00:34:03,085
یہ چوسا. مجھے ایک تبدیلی کی ضرورت تھی۔
406
00:34:06,365 --> 00:34:07,405
کیا تم میرے ساتھ باہر جانا چاہتے ہو؟
407
00:34:09,285 --> 00:34:11,645
-کیا؟
- کیا تم میرے ساتھ باہر جانا چاہتے ہو؟
408
00:34:15,405 --> 00:34:18,125
- شکریہ نہیں میرا مطلب ہے...
-ہاں؟
409
00:34:18,205 --> 00:34:24,405
شکریہ آپ کی پیشکش مجھے خوش کرتی ہے،
لیکن میں نہیں کر سکتا کیونکہ...
410
00:34:25,445 --> 00:34:28,605
مجھے خواتین پسند نہیں ہیں۔ میں ہم جنس پرست ہوں۔
411
00:34:28,685 --> 00:34:30,965
ہم سب یہاں ہم جنس پرست ہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔
412
00:34:31,805 --> 00:34:35,325
اب جواب دینے کی ضرورت نہیں۔
آپ مجھے کسی اور دن بتا سکتے ہیں۔
413
00:34:36,965 --> 00:34:38,205
ذرا سوچو، ٹھیک ہے؟
414
00:34:40,365 --> 00:34:41,965
-ٹھیک ہے۔
- ٹھیک ہے، ٹھنڈا.
415
00:34:56,685 --> 00:34:58,965
-ٹریسیٹا۔
-انہوں نے ابھی مجھ سے پوچھا...
416
00:34:59,045 --> 00:35:02,605
-انہوں نے آپ سے کیا پوچھا؟
-انہوں نے صرف مجھ سے پوچھا--
417
00:35:02,685 --> 00:35:05,125
کیا آپ اچھے ہیں؟
-میری جنسی زندگی کے بارے میں۔
418
00:35:05,205 --> 00:35:08,605
بس آرام کرو، گندا نہ ہو۔
میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔
419
00:35:09,405 --> 00:35:13,645
عورتوں کے درمیان پیار پیدا ہوتا ہے۔
آپ کو ایک گلے، ایک بوسہ یاد آتا ہے... سب کچھ۔
420
00:35:14,485 --> 00:35:18,325
بہت سارے جعلی ڈائکس ہیں۔
میں ہمیشہ سے ایک ڈائک رہا ہوں۔
421
00:35:18,405 --> 00:35:21,085
وہ پیار چاہتے ہیں۔ بس اتنا ہی ہے۔
422
00:35:23,245 --> 00:35:26,045
-کیا آپ ہم جنس پرست ہیں؟
-آپ جانتے ہیں، لڑکیاں ہیں
423
00:35:26,125 --> 00:35:27,565
یا جیل افسران۔
424
00:35:27,645 --> 00:35:33,005
اور اگر آپ ان کا موازنہ کریں،
آپ لڑکیوں کا انتخاب کرتے ہیں۔
425
00:35:33,085 --> 00:35:35,485
آپ جانتے ہیں کہ لوگ آپ کو نہیں چاہتے۔
426
00:35:36,205 --> 00:35:40,285
یہ آپ کو آزاد محسوس کرتا ہے۔
ایسا لگتا ہے جیسے میں کمر سے نیچے مر گیا ہوں۔
427
00:35:40,365 --> 00:35:43,925
مجھے کچھ محسوس نہیں ہوتا،
مجھے کوئی خواہش محسوس نہیں ہوتی۔ دیکھیں؟
428
00:35:44,845 --> 00:35:47,765
-مسٹر فنگر بھی نہیں۔
-میرے پاس کالس بھی ہے۔
429
00:35:47,845 --> 00:35:50,205
-آپ کے بال۔
- ایک بار پھر، چھوڑ دو۔
430
00:35:50,285 --> 00:35:53,445
-میرے بال میرے چہرے پر آرہے ہیں۔
-میں خوفناک نظر آؤں گا!
431
00:35:53,525 --> 00:35:57,085
لیکن یہ میرا ہے۔ تیرے تیرے
432
00:35:57,165 --> 00:36:00,125
ہولی شِٹ، فکنگ جنکی۔
مجھے امید ہے کہ وہ جلد ہی مر جائے گی۔
433
00:36:00,805 --> 00:36:02,005
کاٹنا، کاٹنا۔
434
00:36:31,285 --> 00:36:34,805
- آپ کی بیوی کیسی ہے؟
-ٹھیک ہے۔ یہ ایک بتدریج عمل ہے۔
435
00:36:35,605 --> 00:36:37,485
اپنی نئی زندگی کی عادت ڈالنا۔
436
00:36:38,485 --> 00:36:40,125
ہر کوئی آپ کو یاد کرتا ہے۔
پولیس اسٹیشن میں
437
00:36:42,925 --> 00:36:45,165
میرے پاس ایک چینی اسسٹنٹ ہے۔
438
00:36:45,245 --> 00:36:48,805
جس کا کوئی سراغ نہیں ملے گا۔
فلوروسینٹ دائرے کے اندر۔
439
00:36:48,885 --> 00:36:51,605
تم بھاڑ میں کیوں نہیں جاتے، کاسٹیلو؟
440
00:36:51,685 --> 00:36:54,765
-دیکھا؟
- آپ مجھے لڑکی کے بارے میں کیا بتا سکتے ہیں؟
441
00:36:55,805 --> 00:36:56,965
انہوں نے اسے پکایا۔
442
00:36:57,885 --> 00:36:59,365
انہوں نے اسے پکایا؟
443
00:37:03,165 --> 00:37:04,125
بھاپ کے ساتھ۔
444
00:37:07,525 --> 00:37:08,805
نوے ڈگری سیلسیس۔
445
00:37:17,805 --> 00:37:18,885
شکریہ
446
00:37:20,805 --> 00:37:22,805
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
447
00:37:22,885 --> 00:37:26,365
- میں جیسا چاہتا ہوں کرتا ہوں!
- ابھی چھوڑو!
448
00:37:26,445 --> 00:37:30,285
-آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
اسے مت چھونا!
449
00:37:32,285 --> 00:37:35,765
- پرسکون ہو جاؤ! پرسکون ہو جاؤ!
-یہ کافی ہے!
450
00:37:37,645 --> 00:37:40,525
- تم، یہاں آو!
- یہاں آو، لڑکی!
451
00:37:40,605 --> 00:37:42,765
- یہاں آو، میرے پاس!
- نہیں، شکریہ
452
00:37:42,845 --> 00:37:44,685
آؤ میرے پاس بیٹھو، میری پیاری!
- شکریہ
453
00:38:02,285 --> 00:38:04,445
مجھے بھوک نہیں ہے۔
454
00:38:04,525 --> 00:38:08,765
میں ہڑتال پر نہیں ہوں،
میں اسے نہیں کھا سکتا۔ میں نہیں کر سکتا
455
00:38:09,325 --> 00:38:12,405
آپ ٹوائلٹ جا سکتے ہیں۔
اور اپنی انگلیوں کو اوپر پھینکنے کے لیے استعمال کریں،
456
00:38:12,485 --> 00:38:15,005
لیکن یہ سب کھانا لازمی ہے۔
457
00:38:15,085 --> 00:38:17,485
میں چمچ بھی نہیں اٹھا سکتا۔
458
00:38:31,845 --> 00:38:32,845
یہ سب.
459
00:38:37,165 --> 00:38:38,365
شاباش۔
460
00:38:42,565 --> 00:38:44,165
معاف کیجئے گا۔
461
00:38:46,685 --> 00:38:49,645
میں نے کل ایک دوست بنایا۔
ویسے ایک دوست...
462
00:38:50,365 --> 00:38:53,245
اس کا نام یولینڈا ہے۔
وہ آج صبح وہاں نہیں تھی۔
463
00:38:53,325 --> 00:38:56,525
کیا اسے کچھ ہوا؟
کیا اسے سزا ہوئی ہے؟
464
00:38:57,125 --> 00:38:58,125
وہ چل بسی۔
465
00:39:01,805 --> 00:39:03,645
آپ کا کیا مطلب ہے "انتقال ہو گیا"؟
466
00:39:04,565 --> 00:39:06,525
کیا...
467
00:39:06,605 --> 00:39:09,405
ایک حادثہ یا...
- وہ اس کی تحقیقات کر رہے ہیں۔
468
00:39:09,485 --> 00:39:12,525
ویسے تم نے اسے دیکھا؟
کل رات اس کا سیل چھوڑ کر؟
469
00:39:13,525 --> 00:39:15,965
گوش! مجھے افسوس ہے صبح بخیر
470
00:39:17,485 --> 00:39:20,045
- معذرت۔
- اپنا ناشتہ ختم کرو۔
471
00:39:42,285 --> 00:39:43,885
کیا آپ کو اعتراض ہے؟
472
00:39:46,845 --> 00:39:50,925
دس گھنٹے پہلے،
میرا دوست وہاں بکواس کر رہا تھا۔
473
00:39:53,045 --> 00:39:56,005
کیا آپ اس کا سامان لینے پر اعتراض کریں گے؟
تھوڑی دیر بعد، براہ مہربانی؟
474
00:39:57,645 --> 00:40:00,125
مجھے ماتم کرنے کے لیے کچھ وقت چاہیے۔
475
00:40:01,405 --> 00:40:03,405
ہمیں مفت بستروں کی ضرورت ہے۔
476
00:40:05,005 --> 00:40:06,925
نئے آنے والے کل تک نہیں آئیں گے۔
477
00:40:08,125 --> 00:40:09,325
مہربانی فرمائیں۔
478
00:40:09,965 --> 00:40:12,005
تھوڑی سی انسانیت۔
479
00:40:26,205 --> 00:40:29,845
یولینڈا کی زندگی فٹ بیٹھتی ہے۔
60 مربع سینٹی میٹر باکس میں؟
480
00:40:30,925 --> 00:40:32,405
ہر کوئی کرتا ہے۔
481
00:40:33,485 --> 00:40:35,965
ہمیں اس تصویر کو یہیں چھوڑ دینا چاہیے۔
482
00:41:04,845 --> 00:41:05,845
وہ تو مرجھائے ہوئے ہیں۔
483
00:41:05,925 --> 00:41:06,765
اسے روکو۔
484
00:41:09,045 --> 00:41:10,645
کیا ہوا ہے لڑکی؟
485
00:41:12,685 --> 00:41:14,765
انہوں نے مجھے بتایا کہ یولینڈا کا انتقال ہو گیا ہے۔
486
00:41:22,405 --> 00:41:25,165
وہ کیسے مری، واحد؟
اگر یہ بیماری سے نہیں ہے،
487
00:41:25,245 --> 00:41:27,525
جیل میں مرنے کے دو ہی طریقے ہیں۔
488
00:41:28,045 --> 00:41:29,525
خودکشی یا قتل۔
489
00:41:32,925 --> 00:41:35,525
یہاں بہت سے لوگ یولینڈا کو مارنا چاہتے تھے۔
490
00:41:36,685 --> 00:41:37,685
کیوں؟
491
00:41:39,645 --> 00:41:41,565
یولینڈا نے ایک شاندار ڈکیتی کی۔
492
00:41:41,645 --> 00:41:44,045
مجھے افسوس ہے، مجھے تمام تفصیلات معلوم نہیں ہیں۔
493
00:41:44,125 --> 00:41:46,205
رپورٹ میں سب کچھ بیان کیا گیا ہے۔
494
00:41:46,885 --> 00:41:50,085
یولینڈا اور اس کا بوائے فرینڈ
دو کل کاریں خریدیں۔
495
00:41:50,165 --> 00:41:51,165
ایک سکریپ ڈیلر سے۔
496
00:41:51,245 --> 00:41:57,365
انہوں نے انہیں جلا دیا جہاں ایک بکتر بند ٹرک
€9 ملین پر مشتمل ہو گا۔
497
00:41:57,445 --> 00:41:59,045
یہ ایک بہترین منصوبہ تھا۔
498
00:42:00,165 --> 00:42:04,325
کوئی بھی بندوق لے کر بینک میں جا سکتا ہے۔
اور ان کے سر پر ذخیرہ
499
00:42:04,405 --> 00:42:06,525
لیکن اس نے کیا کیا...
500
00:42:06,605 --> 00:42:10,645
گارڈز مل گئے۔
ایک مہلک حادثہ اور دو متاثرین۔
501
00:42:11,165 --> 00:42:16,045
خون میں لتھڑا ہوا آدمی
جو ایک مرتی ہوئی عورت لگ رہی تھی۔
502
00:42:16,125 --> 00:42:19,485
-مدد! میری مدد کریں، براہ مہربانی!
-چلو!
503
00:42:20,045 --> 00:42:22,405
- حرکت نہ کرو! مدر فیکر!
-یہ یولینڈا تھی۔
504
00:42:22,485 --> 00:42:24,125
انہوں نے انہیں دروازہ کھولنے پر مجبور کیا،
505
00:42:24,205 --> 00:42:26,845
انہیں نشانہ بنایا اور €9 ملین لے لیے۔
506
00:42:26,925 --> 00:42:27,965
ان کے پاس پیسے تھے،
507
00:42:28,045 --> 00:42:31,165
لیکن پولیس کی دو کاریں بھی
قریب سے ان کی پیروی کریں.
508
00:42:32,805 --> 00:42:34,525
انہوں نے اسے پکڑ لیا، ٹھیک ہے؟
509
00:42:34,605 --> 00:42:37,805
وہ انہیں تفریح فراہم کرتی رہی
سب سے پہلے ایک طویل وقت کے لئے.
510
00:42:39,845 --> 00:42:43,005
فرار 39 منٹ تک جاری رہا۔
مقامی سڑکوں کے نیچے،
511
00:42:43,765 --> 00:42:46,205
اور یہ ایک شوٹنگ کے ساتھ ختم ہوا.
512
00:42:47,645 --> 00:42:49,325
اس کا بوائے فرینڈ مر گیا۔
513
00:42:50,445 --> 00:42:53,485
جب ہم نے اسے پکڑا،
پیسے کا کوئی سراغ نہیں تھا.
514
00:42:53,565 --> 00:42:56,645
انہوں نے اسے کہیں دفن کر دیا تھا۔
میڈرڈ اور سیگوویا کے درمیان۔
515
00:42:56,725 --> 00:42:57,885
انہیں پیسے نہیں ملے؟
516
00:42:59,125 --> 00:43:02,085
وہ اس کا مقام قبر تک لے گئی،
اگرچہ انہوں نے عمروں کی تلاش کی۔
517
00:43:02,765 --> 00:43:06,885
وہ زیادہ ہوشیار تھی۔
پولیس والوں اور کتوں کے مقابلے میں،
518
00:43:06,965 --> 00:43:10,805
جاسوسوں سے زیادہ ہوشیار،
کسی سے زیادہ ہوشیار۔
519
00:43:10,885 --> 00:43:13,005
یولینڈا نے سم کارڈ بدل دیا
520
00:43:13,085 --> 00:43:16,365
جب اسے ہوش آیا
وہ پکڑے جانے والے تھے۔
521
00:43:16,445 --> 00:43:18,445
میرا اندازہ ہے کہ اس نے دوسرا نگل لیا ہے۔
522
00:43:20,045 --> 00:43:24,325
-اس نے کھا لیا
- آپ اس کے بارے میں اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں؟
523
00:43:25,325 --> 00:43:30,365
کیونکہ اس کے فون میں کارڈ ہے۔
وہ نہیں تھا جو اس نے استعمال کیا تھا۔
524
00:43:30,445 --> 00:43:33,205
ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے
اور فرار ہوتے وقت ان کی رہنمائی کریں۔
525
00:43:36,245 --> 00:43:39,605
ہمیں اس وقت تک معلوم نہیں تھا جب تک ہم نے موازنہ نہیں کیا۔
فون آپریٹر کے ساتھ ڈیٹا۔
526
00:43:39,685 --> 00:43:42,845
اس نے جو کارڈ رکھا تھا اسے ضرور دکھانا چاہیے۔
جہاں پیسہ چھپا ہوا ہے۔
527
00:43:42,925 --> 00:43:48,165
شاید نقاط یا تصاویر یا کچھ بھی۔
528
00:43:48,245 --> 00:43:51,405
ہر کوئی سوچتا ہے کہ اس نے اسے یہاں رکھا ہے۔
529
00:43:51,485 --> 00:43:54,445
وہ کتیا سیل میں آگئی،
530
00:43:54,525 --> 00:43:58,045
اور انہوں نے تلاش کیا اور تلاش کیا،
ہر چیز کو الٹا کرنا.
531
00:43:59,485 --> 00:44:04,605
کیا آپ کا مطلب ہے کہ ایک قیدی نے اسے مار ڈالا؟
معلومات حاصل کرنے کے لیے؟
532
00:44:04,685 --> 00:44:08,085
میں یہی چاہتا ہوں کہ تم سمجھو،
گورنر Aguirre.
533
00:44:09,925 --> 00:44:12,125
وہ فرار کے منصوبے پر کام کر رہے ہیں۔
534
00:44:13,285 --> 00:44:14,205
کیا آپ Ferreiro ہیں؟
535
00:44:17,365 --> 00:44:18,365
جی ہاں
536
00:44:18,445 --> 00:44:19,645
آپ کے پاس ایک وزیٹر ہے۔
537
00:44:29,365 --> 00:44:30,485
چار، دو۔
538
00:44:39,165 --> 00:44:40,205
چار، تین۔
539
00:44:51,205 --> 00:44:53,125
ریکارڈو گوزمین۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
540
00:44:53,205 --> 00:44:54,325
-Macarena؟
-جی ہاں
541
00:44:54,405 --> 00:44:55,565
میں انابیل کا وکیل ہوں۔
542
00:44:57,685 --> 00:44:58,685
تو...
543
00:45:00,005 --> 00:45:01,725
میں نے آپ کے معاملے کو چھیڑا،
544
00:45:02,885 --> 00:45:06,405
اور میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ پر چار جرائم کا الزام ہے۔
545
00:45:06,485 --> 00:45:09,245
آپ پر مقدمے سے پہلے کی نظربندی عائد کی گئی تھی۔
546
00:45:09,325 --> 00:45:11,285
-کیا یہ صحیح ہے؟
- ہاں، لیکن میں بے قصور ہوں۔
547
00:45:11,365 --> 00:45:12,925
آپ کو مجھے باہر نکالنا ہوگا، براہ کرم۔
548
00:45:14,245 --> 00:45:18,445
مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے۔
آپ اس حالت میں کیسے آئے۔
549
00:45:24,885 --> 00:45:27,165
میں نہیں جانتا
ہم Lupe کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں.
550
00:45:28,165 --> 00:45:29,845
اپنی بیوی کے ساتھ؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟
551
00:45:31,125 --> 00:45:34,805
طلاق میں، وہ کرے گا
مجھے صاف کرنے کے لئے کچھ بھی۔
552
00:45:36,285 --> 00:45:38,965
ناروا سلوک، ترک کرنا
خاندانی گھر کے...
553
00:45:39,845 --> 00:45:42,325
لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے۔
میں شروع سے شروع کروں گا...
554
00:45:42,405 --> 00:45:43,325
دوبارہ
555
00:45:44,765 --> 00:45:46,365
جب تک میں تمہارے ساتھ ہوں۔
556
00:45:52,925 --> 00:45:53,925
نہیں
557
00:45:55,645 --> 00:45:56,725
یہ منصفانہ نہیں ہے۔
558
00:45:57,565 --> 00:45:58,565
آپ کا کیا مطلب ہے؟
559
00:46:00,485 --> 00:46:02,365
آپ نے ساری زندگی کام میں گزاری ہے۔
560
00:46:02,445 --> 00:46:05,485
آپ یہ سب نہیں کھو سکتے۔ یہ منصفانہ نہیں ہے۔
561
00:46:05,565 --> 00:46:07,085
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
562
00:46:08,405 --> 00:46:09,925
اثاثہ کی ملکیت تبدیل کریں؟
563
00:46:11,205 --> 00:46:12,205
میں نہیں جانتا
564
00:46:14,605 --> 00:46:15,605
نہیں
565
00:46:17,605 --> 00:46:18,845
ٹھیک ہے، کچھ لوگ کرتے ہیں.
566
00:46:27,765 --> 00:46:28,765
میکرینا۔
567
00:46:32,285 --> 00:46:34,005
تم مجھے یہاں سے نکال دو گے، ٹھیک ہے؟
568
00:46:34,725 --> 00:46:37,445
شاید ضمانت میں کمی...
569
00:46:37,525 --> 00:46:39,565
- ایک معافی.
- معافی؟
570
00:46:40,765 --> 00:46:42,925
آپ پر دھوکہ دہی کا الزام ہے،
571
00:46:43,005 --> 00:46:45,845
اثاثوں کو چھپانا،
منی لانڈرنگ اور چوری.
572
00:46:45,925 --> 00:46:47,445
€2 ملین۔
573
00:46:48,485 --> 00:46:50,965
میں آپ کی ضمانت پر حیران ہوں۔
دو گنا زیادہ نہیں ہے.
574
00:46:51,045 --> 00:46:54,605
لیکن میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ میں بے قصور ہوں۔
سنو، میں بے قصور ہوں!
575
00:46:54,685 --> 00:46:57,125
یہ اب غیر متعلقہ ہے، میکرینا۔
576
00:46:57,205 --> 00:46:59,645
کیا آپ کے پاس € 1 ملین ہے یا نہیں؟
577
00:47:04,685 --> 00:47:05,525
نہیں
578
00:47:06,325 --> 00:47:07,165
نہیں
579
00:47:08,245 --> 00:47:09,965
میرے پاس €1 ملین نہیں ہے۔
580
00:47:13,245 --> 00:47:14,765
میرے پاس کچھ نہیں ہے۔
581
00:47:16,005 --> 00:47:17,445
میرا گھر،
582
00:47:17,525 --> 00:47:20,605
میرا اکاؤنٹ...
یہاں تک کہ میری کنیری کا پنجرہ بھی ضبط کر لیا گیا۔
583
00:47:22,725 --> 00:47:24,805
اگر آپ کے پاس پیسے نہیں ہیں تو...
584
00:47:27,285 --> 00:47:29,365
مجھے ڈر ہے کہ آپ کو جیل میں رہنا پڑے گا۔
585
00:47:38,845 --> 00:47:40,565
میں بہت اچھا محسوس نہیں کر رہا ہوں۔
586
00:47:42,165 --> 00:47:43,645
میں کسی اور دن ملوں گا۔
587
00:47:55,005 --> 00:47:57,285
جی ہاں ٹھیک ہے
588
00:47:58,445 --> 00:47:59,565
کوئی مسئلہ نہیں۔
589
00:48:00,765 --> 00:48:03,005
ڈارلنگ، آپ جانتے ہیں کہ مجھے باربی کیو پسند ہے۔
590
00:48:03,885 --> 00:48:06,005
ٹھیک ہے۔ ہفتہ کو کھانے کے وقت۔ پرفیکٹ
591
00:48:07,365 --> 00:48:12,045
سنو، اگر تم کارمین کو دیکھو تو اسے بتاؤ
میں بچوں کا جم خانہ تیار کروں گا۔
592
00:48:13,565 --> 00:48:14,605
ٹھیک ہے
593
00:48:14,685 --> 00:48:16,845
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ ٹھیک ہے۔
594
00:48:16,925 --> 00:48:19,885
مجھے لٹکا دینا چاہیے۔ میں مصروف ہوں الوداع
595
00:48:19,965 --> 00:48:21,525
الوداع تم سے محبت ہے.
596
00:48:22,685 --> 00:48:25,165
مجھے افسوس ہے میں کارلوس سینڈوول ہوں۔
597
00:48:25,765 --> 00:48:28,445
- میں آپ کا ڈاکٹر ہوں۔
-مکارینا فیریرو۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
598
00:48:28,525 --> 00:48:30,565
اچھا کیا ہوا؟
599
00:48:31,085 --> 00:48:33,645
مجھے چکر آنے لگا اور میں سانس نہیں لے سکتا تھا۔
600
00:48:33,725 --> 00:48:36,085
کیا آپ نے اپنے سینے پر دباؤ محسوس کیا؟
601
00:48:36,165 --> 00:48:37,925
ہاں، میں اب بھی کرتا ہوں۔
602
00:48:38,005 --> 00:48:40,725
- یہ پریشانی کی علامات ہوسکتی ہیں۔
-ضرور۔
603
00:48:40,805 --> 00:48:43,085
پلیز اپنی شرٹ اتار دو
اور میز پر بیٹھو.
604
00:48:43,165 --> 00:48:44,765
میں فوراً وہاں پہنچ جاؤں گا۔ چلو۔
605
00:48:46,045 --> 00:48:47,125
مجھے دیکھنے دو...
606
00:48:48,165 --> 00:48:49,765
میکرینا فیریرو۔
607
00:48:51,005 --> 00:48:53,005
سیل 225۔
608
00:48:53,085 --> 00:48:57,445
دھوکہ دہی کے الزام میں مقدمے سے پہلے حراست،
اثاثوں کو چھپانا، اور چوری.
609
00:48:58,565 --> 00:49:02,445
ایسا لگتا ہے کہ سرکاری وکیل
سوچتا ہے کہ آپ کو یہاں ہونا چاہئے.
610
00:49:02,525 --> 00:49:03,405
جی ہاں
611
00:49:03,485 --> 00:49:06,365
میں آپ کے پھیپھڑوں کو چیک کرنے کے لیے سنوں گا۔
612
00:49:07,245 --> 00:49:08,725
اپنے منہ سے سانس لیں۔
613
00:49:09,925 --> 00:49:10,805
ٹھیک ہے۔
614
00:49:10,885 --> 00:49:12,645
آپ کے پھیپھڑے بالکل ٹھیک ہیں۔
615
00:49:12,725 --> 00:49:16,965
میں آپ کو بہرحال ایک سکون بخشتا ہوں،
کیونکہ آپ کی نبض کی شرح کافی زیادہ ہے۔
616
00:49:17,045 --> 00:49:21,085
کیا آپ کو کسی دوا سے الرجی ہے؟
617
00:49:21,165 --> 00:49:23,725
-نہیں
اور انجیکشن کے لیے؟
618
00:49:23,805 --> 00:49:24,645
خیر...
619
00:49:26,005 --> 00:49:28,485
ٹھیک ہے اپنی مٹھی بند کرو۔
620
00:49:29,405 --> 00:49:30,485
وہاں ہم جاتے ہیں۔
621
00:49:31,805 --> 00:49:35,645
بس۔ ہو گیا ٹھیک ہے اچھا
622
00:49:35,725 --> 00:49:36,645
لیٹ جاؤ۔
623
00:49:41,085 --> 00:49:42,005
بس۔
624
00:49:42,725 --> 00:49:45,165
آپ کسی بھی چیز کے لیے مجھ پر اعتماد کر سکتے ہیں۔
625
00:49:45,725 --> 00:49:47,605
اگر آپ اپنا وکیل تبدیل کرنے جا رہے ہیں،
626
00:49:47,685 --> 00:49:50,045
نئی آزمائش سے بچنے کے لیے میڈیکل رپورٹ...
627
00:49:50,125 --> 00:49:53,725
شاید رہائی کی مراعات طلب کریں۔
یا کمی؟
628
00:49:54,525 --> 00:49:56,325
- شکریہ
-آپ کا استقبال ہے۔
629
00:49:57,645 --> 00:49:59,005
یا بہتر محسوس کرنے کے لیے ادویات۔
630
00:50:00,605 --> 00:50:02,885
بے چینی، نیند کی گولیاں...
631
00:50:03,805 --> 00:50:04,965
ایک صحت مند غذا،
632
00:50:07,405 --> 00:50:08,725
سمندر کے نظارے کے ساتھ ایک سیل۔
633
00:50:13,645 --> 00:50:15,525
میں آپ کا سانتا کلاز بن سکتا ہوں۔
634
00:50:22,605 --> 00:50:24,325
اور تم، میرے قطبی ہرن میں سے ایک۔
635
00:51:08,605 --> 00:51:09,805
یولینڈا مونٹیرو۔
636
00:51:09,885 --> 00:51:13,245
کمی کے ساتھ، صرف تین ہفتے باقی ہیں۔
رہائی کے مراعات کی وجہ سے۔
637
00:51:13,965 --> 00:51:17,085
میں سیدھا کہوں گا:
کل رات کون ڈیوٹی پر تھا؟
638
00:51:21,965 --> 00:51:25,725
فیبیو اور میں تھے۔
12:00 بجے تک کنٹرول روم میں
639
00:51:25,805 --> 00:51:29,525
پھر ہم نے معمول کے چکر لگائے
جب تک ہمیں لاش نہیں ملی۔
640
00:51:30,405 --> 00:51:31,285
بس۔
641
00:51:32,245 --> 00:51:35,925
وہ لڑکی آپ کے ہوتے ہوئے ماری گئی۔
مانیٹر دیکھ رہے ہیں اور "یہی ہے"؟
642
00:51:36,005 --> 00:51:38,485
نہیں، نہیں. میں مانیٹر دیکھ رہا تھا۔
643
00:51:39,085 --> 00:51:40,885
میں دودھ کا اظہار کر رہا تھا،
644
00:51:40,965 --> 00:51:43,245
لیکن میں نے کوئی غیر معمولی چیز نہیں دیکھی۔
645
00:51:43,325 --> 00:51:45,365
گورنر صاحب، مسئلہ یہ ہے۔
646
00:51:45,965 --> 00:51:48,965
وہ لڑکی کیسے کر سکتی ہے
صبح 1:00 بجے ٹہلنا
647
00:51:49,045 --> 00:51:51,325
براہِ کرم موضوع سے مت بھٹکیں۔
648
00:51:51,405 --> 00:51:52,885
میں موضوع سے بھٹکنے والا نہیں ہوں۔
649
00:51:52,965 --> 00:51:55,365
رات کو سیل کیوں کھلتے ہیں؟
650
00:51:55,445 --> 00:51:58,445
کیا یہ طالب علم کا ہاسٹل ہے؟ پاجامہ پارٹی؟
651
00:51:58,525 --> 00:51:59,485
یورپی رہنما خطوط
652
00:51:59,565 --> 00:52:01,365
ایک کنٹرول شدہ آزاد نقل و حرکت کی پالیسی کا مشورہ۔
653
00:52:01,445 --> 00:52:03,045
ہمارے ہاں خودکشی کی شرح سب سے کم ہے۔
654
00:52:03,125 --> 00:52:05,125
ہم انہیں 20 گھنٹے تک بند نہیں کر سکتے۔
655
00:52:05,205 --> 00:52:07,845
-کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ جیلوں کے لیے گاندھی ہیں؟
-نہیں!
656
00:52:09,245 --> 00:52:12,605
لیکن میں چیزیں سوچتا ہوں
مختلف طریقے سے کیا جا سکتا ہے.
657
00:52:12,685 --> 00:52:16,885
اگر آپ کو لگتا ہے کہ ایک دستاویزی فلم بنانا ہے۔
اور وائلن سننا
658
00:52:16,965 --> 00:52:20,005
انہیں خوش کر دے گا،
آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔
659
00:52:20,085 --> 00:52:23,325
وقار! یہ وہی ہے
میں انہیں دینے کی کوشش کر رہا ہوں!
660
00:52:23,405 --> 00:52:26,765
رازداری کا حق بغیر ضرورت کے
ایک چھوٹے سے سیل میں گروپوں میں شوچ!
661
00:52:26,845 --> 00:52:29,325
آپ کوشش کرنے سے بہتر ہوں گے۔
انہیں خود سے بچاؤ.
662
00:52:29,405 --> 00:52:32,805
وہ ایراسمس کے طالب علم نہیں ہیں،
وہ قاتل ہیں. آپ نے اسے دیکھا ہے۔
663
00:52:33,765 --> 00:52:35,765
مجھے کبھی مت بتانا کہ کیا کرنا ہے۔
664
00:52:35,845 --> 00:52:37,165
ساتھیوں، براہ مہربانی...
665
00:52:38,525 --> 00:52:42,085
ہم کہیں نہیں جائیں گے۔
سارا دن گندگی پھینک کر.
666
00:52:42,165 --> 00:52:44,285
اور یہ یقینی طور پر
حل تلاش کرنے میں ہماری مدد نہیں کرے گا۔
667
00:52:45,725 --> 00:52:47,485
کیا ہم اس پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں؟
668
00:52:48,685 --> 00:52:54,285
سیکورٹی کیمروں کا کیا ہوا؟
-وہ ہارڈ ڈرائیوز پر میگنےٹ لگاتے ہیں۔
669
00:52:54,365 --> 00:52:55,845
پولیس اس کی تحقیقات کر رہی ہے۔
670
00:52:55,925 --> 00:52:57,645
انہیں جان بوجھ کر حذف کیا گیا۔
671
00:52:57,725 --> 00:52:59,685
صرف افسران کنٹرول روم تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
672
00:52:59,765 --> 00:53:03,365
مجھے امید نہیں، ورنہ ہم میں سے ایک
اس جرم میں ایک معاون ہوگا۔
673
00:53:05,205 --> 00:53:06,085
فیبیو
674
00:53:07,165 --> 00:53:08,365
پوسٹ مارٹم سے ہمیں کیا معلوم؟
675
00:53:09,045 --> 00:53:10,845
ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک مبہم خیال رکھتے ہیں۔
676
00:53:12,365 --> 00:53:15,365
لڑکی کو 90 ڈگری سینٹی گریڈ پر پکایا گیا۔
ایک کپڑے سٹیمر کے ساتھ.
677
00:53:16,085 --> 00:53:17,685
کوئی ایسا کیوں کرے گا؟
678
00:53:18,325 --> 00:53:19,645
اسے اذیت دینے کے لیے۔
679
00:53:20,245 --> 00:53:21,965
سوال یہ ہے کہ
680
00:53:22,045 --> 00:53:24,365
کیا اس نے انہیں €9 ملین کے بارے میں بتایا؟
681
00:53:28,525 --> 00:53:31,685
اسے روکو! اسے روکو!
682
00:53:42,165 --> 00:53:45,605
میں آپ کا چہرہ توڑ دوں گا! اسے لے جاؤ
اس سے پہلے کہ میں مصیبت میں پھنسوں!
683
00:53:47,885 --> 00:53:49,165
کسبی!
684
00:54:09,085 --> 00:54:09,965
تم ٹھیک ہو؟
685
00:54:10,725 --> 00:54:12,005
تم پیلے لگ رہے ہو۔
686
00:54:12,085 --> 00:54:14,205
مجھے آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
687
00:54:15,205 --> 00:54:16,285
کیا آپ مشترکہ چاہتے ہیں؟
688
00:54:17,165 --> 00:54:19,285
انابیل آپ کو کچھ بھی حاصل کر سکتی ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
689
00:54:19,365 --> 00:54:21,525
اگر آپ باہر نکلتے وقت نوکری چاہتے ہیں،
690
00:54:22,445 --> 00:54:24,605
اس چہرے کے ساتھ میں آپ کو حاصل کرسکتا ہوں۔
10,000 ماہانہ۔
691
00:54:25,605 --> 00:54:27,565
اور اس کے ساتھ؟
- ایک turd.
692
00:54:28,165 --> 00:54:29,085
کسبی
693
00:54:33,445 --> 00:54:35,925
- اس خاتون کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
- اچھا...
694
00:54:36,005 --> 00:54:38,765
کسی نے کسی کی گرل فرینڈ چوری کر لی...
695
00:54:38,845 --> 00:54:40,205
کوئی راستہ نہیں۔
696
00:54:40,285 --> 00:54:42,125
- گھوبگھرالی۔
-کوئی راستہ نہیں!
697
00:54:42,205 --> 00:54:45,485
- بارش میں
-آپ نے اسے پہلی کوشش میں ہی ختم کر دیا!
698
00:54:45,565 --> 00:54:48,445
کوئی راستہ نہیں! میں نے چوری نہیں کی۔
کسی کی گرل فرینڈ!
699
00:54:48,525 --> 00:54:51,485
مجھے ان کی کوئی پرواہ نہیں!
وہ ایک ساتھ واپس آسکتے ہیں!
700
00:54:51,565 --> 00:54:53,645
میں چاہتا ہوں کہ وہ مجھے اکیلا چھوڑ دیں!
701
00:54:53,725 --> 00:54:57,085
وہ میری گرل فرینڈ نہیں ہو سکتی
کیونکہ میں ہم جنس پرست ہوں، ٹھیک ہے؟
702
00:54:59,085 --> 00:55:02,685
جیل میں، آپ اس کے بجائے رہنا پسند کریں گے۔
کسی کی گرل فرینڈ سب کی نسبت۔
703
00:55:08,365 --> 00:55:10,085
وکیل کے ساتھ معاملات کیسے چلے؟
704
00:55:11,245 --> 00:55:12,085
برا۔
705
00:55:12,885 --> 00:55:14,085
وہ میری مدد نہیں کر سکے گا۔
706
00:55:17,325 --> 00:55:18,885
مجھے افسوس ہے، بچے.
707
00:55:18,965 --> 00:55:20,765
لیکن میں نے تم پر یہ احسان کیا۔
708
00:55:20,845 --> 00:55:23,325
ہاں، اور میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
709
00:55:26,405 --> 00:55:27,525
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ میرے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
710
00:55:28,445 --> 00:55:31,085
رات 9:10 پر آپ کو صحن میں جانا ہوگا۔
711
00:55:31,165 --> 00:55:33,805
کوئی تمہیں کچھ دے گا۔
تم بس اسے میرے پاس لے آؤ۔
712
00:55:33,885 --> 00:55:37,045
لیکن یہ رات 9:00 بجے بند ہوتا ہے۔
میں وہاں نہیں ہو سکتا۔
713
00:55:37,125 --> 00:55:38,245
کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔
714
00:55:39,165 --> 00:55:40,605
- اور یہ کیا ہے؟
-کچھ۔
715
00:55:41,165 --> 00:55:45,045
یہ کیا ہے؟ یہ مجھے کون دے گا؟
716
00:55:45,125 --> 00:55:46,765
اتنے سوال مت کرو۔
717
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
یہ لو۔
718
00:55:52,605 --> 00:55:56,125
صحن کا دروازہ کھولنے کے لیے اس کارڈ کا استعمال کریں۔
اور سیل میں واپس آو...
719
00:55:56,205 --> 00:55:57,605
میرے پیکج کے ساتھ۔
720
00:56:00,605 --> 00:56:01,605
نہیں
721
00:56:03,005 --> 00:56:04,085
میں ایسا نہیں کروں گا۔
722
00:56:06,165 --> 00:56:07,005
نہیں
723
00:56:10,125 --> 00:56:10,965
جی ہاں
724
00:56:13,485 --> 00:56:14,685
جی ہاں، آپ کریں گے.
725
00:56:16,245 --> 00:56:17,325
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
726
00:56:18,885 --> 00:56:21,205
کیونکہ میں زلمہ کو بتا سکتا ہوں۔
727
00:56:21,285 --> 00:56:23,765
آپ نے کہا کہ وہ کل رات یولینڈا کے لیے آئی تھی۔
728
00:56:24,325 --> 00:56:25,885
اس سے پہلے کہ وہ مردہ پائی جاتی۔
729
00:56:29,005 --> 00:56:32,045
کیا آپ جانتے ہیں کہ زلمے چھیننے کے لیے کیا کرتا ہے؟
730
00:56:35,725 --> 00:56:36,765
وہ انہیں مار دیتی ہے۔
731
00:56:45,165 --> 00:56:46,725
آپ بہت اچھا کریں گے۔
732
00:56:51,765 --> 00:56:54,485
تیار ہو جاؤ!
پانچ منٹ میں کھانے کے کمرے میں!
733
00:57:03,045 --> 00:57:05,445
یولینڈا کے بارے میں قیدی پہلے ہی جانتے ہیں۔
734
00:57:05,525 --> 00:57:07,805
بس یہی بات ہے۔
وہ بات کر رہے ہیں.
735
00:57:10,285 --> 00:57:11,685
دس نمبر چیک کریں۔
736
00:57:11,765 --> 00:57:14,285
مجھے لگتا ہے کہ وہ پاس ہو گئے ہیں۔
ایک سپائیک یا اس طرح کی کوئی چیز۔
737
00:57:19,765 --> 00:57:21,125
- دیکھو
-شٹ!
738
00:57:21,205 --> 00:57:22,525
میں ابھی اسے روکنے جا رہا ہوں۔
739
00:57:28,245 --> 00:57:29,365
شکریہ
740
00:57:30,965 --> 00:57:33,045
مٹر آزمانے کا سوچنا بھی نہیں!
741
00:57:33,845 --> 00:57:36,765
وہ جہنم اور فلوروسینٹ کے طور پر بڑے ہیں.
742
00:57:37,525 --> 00:57:39,525
میرے خیال میں وہ انہیں فوکوشیما سے درآمد کرتے ہیں۔
743
00:57:43,205 --> 00:57:44,725
توجہ! معائنہ!
744
00:57:44,805 --> 00:57:45,885
سب کھڑے ہو جاؤ!
745
00:57:45,965 --> 00:57:48,805
حرکت نہ کرنا۔ اپنے سر پر ہاتھ رکھو۔
746
00:57:49,605 --> 00:57:51,285
سب ایک فائل میں۔
747
00:57:51,365 --> 00:57:54,245
اگر آپ کے پاس اسپائک ہے،
آپ قید تنہائی میں جائیں گے۔
748
00:57:56,125 --> 00:57:59,725
تم بہادر ہو، پالوما!
- اگرچہ وہ چھوٹی ہے۔
749
00:58:04,485 --> 00:58:07,085
چیف صاحب میرے پاس کچھ نہیں ہے
تم اسے اچھی طرح جانتے ہو۔
750
00:58:07,165 --> 00:58:10,125
-میں حال ہی میں بہت اچھا برتاؤ کر رہا ہوں۔
- چپ کرو اور گھوم لو۔
751
00:58:12,405 --> 00:58:15,365
کیا کر رہے ہو؟ کیا آپ کے پاس سپائیک ہے؟
752
00:58:15,445 --> 00:58:16,885
نہیں، بدتر۔
753
00:58:17,365 --> 00:58:19,765
میرے پاس دروازے کھولنے کے لیے ایک کارڈ ہے۔
754
00:58:19,845 --> 00:58:21,845
دو چہروں والی کتیا کو دیکھو۔
755
00:58:24,165 --> 00:58:26,285
تین کی گنتی پر،
آپ اس سے چھٹکارا حاصل کریں گے.
756
00:58:26,845 --> 00:58:28,405
-کیا؟
-ایک...
757
00:58:29,125 --> 00:58:30,125
دو...
758
00:58:32,245 --> 00:58:34,165
کیا کر رہے ہو؟
تم کیا چھو رہے ہو؟
759
00:58:34,245 --> 00:58:35,165
ارے! تم کیا چھو رہے ہو؟
760
00:58:35,885 --> 00:58:37,965
-بھاڑ میں جانے والی کتیا!
-توجہ کھانے کے کمرے میں لڑو۔
761
00:58:39,885 --> 00:58:41,085
تم نے مجھے تکلیف دی!
762
00:58:59,645 --> 00:59:01,445
گالی! گالی!
763
00:59:01,525 --> 00:59:03,405
یہ زیادتی ہے!
764
00:59:03,485 --> 00:59:06,765
بھاڑ میں جاؤ! مجھے جانے دو! گالی!
765
00:59:09,365 --> 00:59:11,805
خاموشی! سب، لائن میں لگ جاؤ!
766
00:59:13,285 --> 00:59:15,445
-چیف!
-کیا؟
767
00:59:16,765 --> 00:59:17,805
یہ یہاں کیا کر رہا ہے؟
768
00:59:23,405 --> 00:59:24,605
ایک کلیدی کارڈ۔
769
00:59:25,245 --> 00:59:26,205
مجھے دیکھنے دو...
770
00:59:49,965 --> 00:59:52,485
-کیا میں زچینی کاٹ دوں؟
- اسے سلائسوں میں کاٹ لیں۔
771
00:59:52,565 --> 00:59:54,325
-اس طرح؟
- ہاں، یہ کامل ہے۔
772
00:59:55,205 --> 00:59:56,525
آپ کی بیٹی پیاری ہے۔
773
00:59:57,325 --> 00:59:59,565
-آپ کی عمر کتنی ہے؟
-سات۔
774
01:00:01,365 --> 01:00:03,405
ابا یہ لو۔
775
01:00:04,405 --> 01:00:05,325
ماں
776
01:00:06,645 --> 01:00:11,405
اگرچہ میکرینا یہاں نہیں ہے،
لیڈیا اور میں آپ کو بتانا چاہتے تھے کہ...
777
01:00:13,845 --> 01:00:14,965
ہم شادی کر رہے ہیں.
778
01:00:17,765 --> 01:00:20,845
یہ بہت اچھا ہے بیٹا! چلو ٹوسٹ، پھر!
779
01:00:20,925 --> 01:00:21,925
خوش جوڑے کے لئے یہاں ہے!
780
01:00:22,005 --> 01:00:23,045
- شاباش!
- شاباش!
781
01:00:28,565 --> 01:00:29,645
میرے پیارے...
782
01:00:31,765 --> 01:00:34,045
- کیا تم نے اپنی بہن کو بتایا؟
- میں کب کر سکتا ہوں؟
783
01:00:34,645 --> 01:00:38,005
ہم دوپہر کے کھانے پر مل رہے تھے،
لیکن وہ اسے اہم نہیں سمجھتی تھی۔
784
01:00:40,765 --> 01:00:42,285
ہاں، ہاں۔
785
01:00:42,925 --> 01:00:45,725
وہ زیادہ پرجوش ہوگا۔
اگر یہ میکرینا کی شادی تھی۔
786
01:00:45,805 --> 01:00:47,325
- سنو...
-یہ ٹھیک ہے۔
787
01:00:47,405 --> 01:00:51,245
-اس طرح ہم شادیوں کی مشق کر سکتے ہیں۔
- ٹھیک ہے، یہ میری دوسری مشق ہے۔
788
01:00:52,565 --> 01:00:54,205
تم جواب کیوں نہیں دیتے؟
789
01:00:58,925 --> 01:00:59,805
ہیلو
790
01:01:01,165 --> 01:01:04,085
-ماں
- میکرینا، میرے عزیز. کیسی ہو؟
791
01:01:05,965 --> 01:01:07,205
کیا آپ کے پاس ایک منٹ ہے؟
792
01:01:08,925 --> 01:01:09,925
چلو۔
793
01:01:10,645 --> 01:01:15,245
تمہیں یاد ہے کب
انہوں نے ایک مردہ پرندہ ڈال دیا...
794
01:01:15,965 --> 01:01:17,725
میرے اسکول کے بیگ میں؟
795
01:01:18,285 --> 01:01:19,125
اور...
796
01:01:20,405 --> 01:01:23,365
جب وہ چپک جاتے تھے۔
797
01:01:24,045 --> 01:01:26,965
میری کتابوں کے صفحات ایک ساتھ
چبائے ہوئے گم کے ساتھ؟
798
01:01:27,045 --> 01:01:28,245
یقینا مجھے یاد ہے، پیار۔
799
01:01:28,325 --> 01:01:33,245
تمہیں یاد ہے تم ہمیشہ غصے میں رہتی تھی۔
کیونکہ میں نے آپ کو اس کے بارے میں نہیں بتایا؟
800
01:01:33,325 --> 01:01:35,205
ہاں، بالکل۔ لیکن، کیا غلط ہے؟
801
01:01:35,645 --> 01:01:36,525
ماں، میں...
802
01:01:37,685 --> 01:01:38,885
ایسا کیا کیونکہ...
803
01:01:40,365 --> 01:01:41,805
میں آپ کو تکلیف میں نہیں دیکھ سکتا۔
804
01:01:41,885 --> 01:01:43,925
تم کیا بات کر رہے ہو؟
805
01:01:44,005 --> 01:01:46,085
آہستہ آہستہ،
806
01:01:46,165 --> 01:01:48,085
مجھے تم سے کہنے کی عادت ہو گئی ہے۔
807
01:01:49,045 --> 01:01:50,805
میری آدھی زندگی.
808
01:01:50,885 --> 01:01:52,925
اس کا چھوٹا، خوبصورت حصہ۔
809
01:01:56,365 --> 01:01:58,965
لیکن کچھ بھی نہیں ہے۔
خوبصورت بتانا باقی ہے، ماں۔
810
01:01:59,725 --> 01:02:01,405
مجھے معاف کردو ماں۔
811
01:02:02,085 --> 01:02:03,525
مجھے بہت افسوس ہے۔
812
01:02:05,605 --> 01:02:06,645
ماں...
813
01:02:08,005 --> 01:02:09,365
میں جیل میں ہوں۔
814
01:02:14,805 --> 01:02:16,525
ماں، کچھ بولو، پلیز۔
815
01:02:18,525 --> 01:02:20,525
مجھے ایک شادی شدہ شخص سے محبت ہو گئی...
816
01:02:21,605 --> 01:02:22,645
اور اس نے مجھے دھوکہ دیا۔
817
01:02:22,725 --> 01:02:24,245
ہم آپ کو ایک اچھا وکیل فراہم کریں گے!
818
01:02:24,325 --> 01:02:25,245
وہ آپ کا وکیل ہوگا۔
819
01:02:26,165 --> 01:02:28,885
آپ کو پرسکون رہنا چاہیے اور مجھ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
820
01:02:30,405 --> 01:02:31,805
ابتدائی سماعت میں،
821
01:02:31,885 --> 01:02:34,205
میں ذمہ داری لوں گا۔
رقم غبن کرنے کے لیے۔
822
01:02:34,285 --> 01:02:35,925
آپ کو دھوکہ دیا گیا تھا۔ ہم اپیل کریں گے۔
823
01:02:36,485 --> 01:02:37,365
چلو۔
824
01:02:37,445 --> 01:02:38,885
نہیں، ماں۔ نہیں
825
01:02:38,965 --> 01:02:41,285
مجھے سات سال ملے۔ چار جرائم۔
826
01:02:41,365 --> 01:02:43,685
آپ اس سب کی وضاحت کر سکیں گے،
میری جان۔
827
01:02:47,365 --> 01:02:49,045
منتقلی پہلے ہی ہو چکی ہے۔
828
01:02:50,005 --> 01:02:53,045
یہ 200,000 لاتا ہے۔
کل 1.8 ملین.
829
01:02:53,885 --> 01:02:54,765
لیکن، سائمن...
830
01:02:56,285 --> 01:02:58,805
ہم اجزاء کی شاخ کو دیوالیہ کر رہے ہیں۔
831
01:02:58,885 --> 01:02:59,805
میں جانتا ہوں، میکا
832
01:03:00,405 --> 01:03:02,565
لیکن ہمیں اپنی ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے۔
اس کمپنی کو بچانے کے لیے۔
833
01:03:03,045 --> 01:03:05,285
آپ کو دھوکہ دیا گیا تھا،
آپ انہیں اس کی وضاحت کریں گے۔
834
01:03:05,365 --> 01:03:06,245
نہیں، ماں۔
835
01:03:07,605 --> 01:03:09,365
میں اس کی وضاحت نہیں کر سکوں گا۔
836
01:03:09,445 --> 01:03:11,205
میں یہ کبھی نہیں کر پاؤں گا۔
837
01:03:11,285 --> 01:03:12,765
-ہیلو؟
-ہائے، مکا۔
838
01:03:12,845 --> 01:03:14,565
- تم کہاں ہو؟
-پارکنگ میں۔
839
01:03:14,645 --> 01:03:17,005
-میرے پاس سیف سے پیسے لے آؤ۔
-اب؟
840
01:03:17,085 --> 01:03:19,765
میں نے پراکسی کے ذریعے غیر قانونی لین دین کیا۔
841
01:03:21,045 --> 01:03:22,765
اسے پانامہ لے جانا آسان ہو جائے گا۔
842
01:03:23,805 --> 01:03:25,005
آپ کا کیا مطلب ہے؟
843
01:03:25,085 --> 01:03:26,885
میں نے کمپنی سے غبن کیا، اسے ختم کیا۔
844
01:03:26,965 --> 01:03:28,405
اسے ایک تھیلے میں رکھو اور لے آؤ۔
845
01:03:28,485 --> 01:03:30,845
میں نے خود پیسے نکالے۔
کئی دنوں میں.
846
01:03:30,925 --> 01:03:33,605
مکا۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
847
01:03:39,205 --> 01:03:42,085
تقریباً €2 ملین غائب۔
848
01:03:42,605 --> 01:03:43,965
انہوں نے ثابت کیا کہ میں نے چوری کی ہے۔
849
01:03:53,285 --> 01:03:56,205
آپ €2 ملین کیسے چرا سکتے ہیں؟
850
01:03:57,205 --> 01:04:00,485
صرف تمہاری آنکھوں میں دیکھ کر،
کوئی بتا سکتا ہے کہ آپ کتنے پیارے ہیں۔
851
01:04:03,285 --> 01:04:05,885
نہیں ماں۔ میں نہیں ہوں۔
852
01:04:07,645 --> 01:04:09,165
اگر آپ احسان مانگتے ہیں،
853
01:04:09,245 --> 01:04:12,045
یقینی بنائیں کہ آپ اسے واپس کرنے کے قابل ہیں۔
جتنی جلدی ممکن ہو
854
01:04:32,645 --> 01:04:35,125
قیدیوں کو یہ کیسے مل سکتا تھا؟
855
01:04:35,885 --> 01:04:38,605
- میرے پاس کوئی اشارہ نہیں ہے۔
- آپ کو کوئی اشارہ نہیں ہے؟
856
01:04:39,085 --> 01:04:41,325
اگر قیدیوں کو کارڈ مل سکے۔
اور ٹیپس کو حذف کریں،
857
01:04:41,405 --> 01:04:43,205
میں حفاظت کی ضمانت کیسے دے سکتا ہوں؟
858
01:04:43,285 --> 01:04:44,645
یہ تمہارا کام ہے۔
859
01:04:45,725 --> 01:04:47,805
اور اس کا مطلب ہے کہ آپ یہ ٹھیک نہیں کر رہے ہیں۔
860
01:04:59,845 --> 01:05:00,765
پالوما
861
01:05:01,765 --> 01:05:03,005
پالوما، کیا غلط ہے؟
862
01:05:04,365 --> 01:05:06,125
کیا آپ کو مزید دو ہفتے کی چھٹی کی ضرورت ہے؟
863
01:05:10,205 --> 01:05:12,565
نہیں، نہیں، میں ٹھیک ہوں۔
864
01:05:12,645 --> 01:05:14,165
یہ مشکل ہے، لیکن میں ٹھیک ہوں.
865
01:05:24,765 --> 01:05:27,365
مجھے آپ کو منظم کرنے کی ضرورت ہے۔
تمام خلیوں کا معائنہ۔
866
01:05:28,165 --> 01:05:29,245
آج رات۔
867
01:05:31,765 --> 01:05:32,605
فوراً۔
868
01:06:13,365 --> 01:06:18,685
توجہ۔ تمام سیل بلاک 2 قیدی۔
ان کے خلیات کے سامنے قطار میں ہونا ضروری ہے.
869
01:06:18,765 --> 01:06:20,565
ایک معائنہ کیا جائے گا۔
870
01:06:29,125 --> 01:06:30,045
Macarena کہاں ہے؟
871
01:06:30,125 --> 01:06:32,405
توجہ۔ تمام سیل بلاک 2 قیدی
872
01:06:32,485 --> 01:06:35,605
ان کے خلیات کے سامنے قطار میں لگنا چاہیے۔
873
01:06:35,685 --> 01:06:37,365
ایک معائنہ کیا جائے گا۔
874
01:06:43,205 --> 01:06:44,725
دروازوں کے سامنے خاموش کھڑے رہیں۔
875
01:06:44,805 --> 01:06:47,245
توجہ۔ معائنہ!
876
01:07:21,485 --> 01:07:22,845
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- مجھے گزرنے دو۔
877
01:07:22,925 --> 01:07:24,965
یہاں کچھ نہیں ہے!
یہ کیا ہے؟
878
01:07:25,565 --> 01:07:28,765
-فریرو، باہر آو!
-اگر میں آپ کے زیر جامہ تلاش کروں تو کیا ہوگا؟
879
01:07:28,845 --> 01:07:29,845
فیریرو!
880
01:07:38,765 --> 01:07:40,085
فیریرو کہاں ہے؟
881
01:07:54,485 --> 01:07:55,965
فیریرو، نوزائیدہ، لاپتہ ہے۔
882
01:07:56,045 --> 01:07:57,605
میرے ساتھ مت بھاڑ میں جاؤ، Fabio.
883
01:08:08,125 --> 01:08:09,405
میں کپڑے دھونے کے کمرے میں جا رہا ہوں۔
884
01:08:16,405 --> 01:08:18,285
جاؤ اسے فوراً ڈھونڈو۔
885
01:08:22,605 --> 01:08:23,485
دو، دو!
886
01:08:34,125 --> 01:08:35,725
Palacios، صحن میں جاؤ!
887
01:09:04,445 --> 01:09:05,885
مدد!
888
01:09:07,285 --> 01:09:10,805
مدد! مدد!
889
01:09:29,125 --> 01:09:31,645
-یہ ختم ہو گیا ہے۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔
- کسی نے مجھے بند کر دیا۔
890
01:09:31,725 --> 01:09:33,885
- پرسکون ہو جاؤ.
انہوں نے مجھے بند کر دیا۔
891
01:09:33,965 --> 01:09:35,085
میں باہر نہیں نکل سکا۔
892
01:09:39,885 --> 01:09:41,085
کیا آپ چل سکتے ہیں؟
893
01:09:44,045 --> 01:09:44,885
چلو پھر چلتے ہیں۔
894
01:09:50,765 --> 01:09:52,645
وہ آدمی کہاں ہے جس نے آپ کو دھوکہ دیا؟
895
01:09:53,765 --> 01:09:54,725
وہ کون ہے؟
896
01:09:54,805 --> 01:09:57,125
کیا آپ رشتے میں تھے؟
ملزم کے ساتھ؟
897
01:09:57,845 --> 01:09:59,325
یہ بالکل جھوٹ ہے۔
898
01:10:25,165 --> 01:10:27,525
- وہ کہاں تھی؟
-انہوں نے اسے بند کر دیا تھا۔
899
01:10:27,605 --> 01:10:31,405
-کہاں؟
- صحن میں۔ گیند کے کریٹ میں۔
900
01:10:38,165 --> 01:10:39,085
اسے تلاش کریں۔
901
01:10:50,965 --> 01:10:53,845
اسے پیار ہو گیا۔ پھر وہ پاگل ہو گئی۔
902
01:11:07,485 --> 01:11:10,565
آپ کا مطلب چوری اور غبن سے ہے۔
903
01:11:11,405 --> 01:11:15,685
- آپ کے انکار سے حوصلہ افزائی کی گئی؟
جی ہاں، یور آنر۔ سراسر اس کے باوجود۔
904
01:11:15,765 --> 01:11:17,125
میں یہی سوچتا ہوں۔
905
01:11:35,165 --> 01:11:36,525
قید تنہائی۔
906
01:11:39,565 --> 01:11:41,365
نہیں! نہیں...
907
01:11:45,325 --> 01:11:46,605
برائے مہربانی!
908
01:11:47,805 --> 01:11:48,725
نہیں!
909
01:11:54,845 --> 01:11:57,125
میں یہاں دو ہفتے نہیں رہ سکتا۔
910
01:12:21,605 --> 01:12:23,565
€9 ملین۔
911
01:12:24,765 --> 01:12:27,405
آپ کے پاس €1 ملین ہے یا نہیں؟
912
01:12:27,485 --> 01:12:29,005
اگر آپ کے پاس پیسے نہیں ہیں...
913
01:12:29,085 --> 01:12:31,165
مجھے ڈر ہے کہ آپ کو جیل میں رہنا پڑے گا۔
914
01:12:33,925 --> 01:12:35,925
کی یاد میں
پابلو اولیویرس
915
01:12:37,445 --> 01:12:40,565
اگلی قسط پر
916
01:13:02,005 --> 01:13:03,245
وہ سانس نہیں لے رہی ہے!
917
01:13:04,285 --> 01:13:07,085
تم میں سے ایک قتل کا سامان ہے۔
918
01:13:09,925 --> 01:13:13,085
کل تک،
مجھے پتہ چل جائے گا کہ کیا آپ جو کہہ رہے ہیں وہ سچ ہے۔
919
01:13:15,525 --> 01:13:18,325
بابا میری بات سنو! آپ خطرے میں ہیں!
920
01:13:33,565 --> 01:13:35,125
میں اسے تباہ کر دوں گا۔
921
01:13:35,885 --> 01:13:37,085
میں نے گورنر سے بات کی۔
922
01:13:37,165 --> 01:13:39,245
میں نے اسے بتایا کہ آپ یولینڈا کے لیے آئے ہیں۔
جس رات وہ مر گئی.
923
01:13:47,485 --> 01:13:49,485
ذیلی عنوان کا ترجمہ Pilar Hernández کے ذریعے